Senin, 07 Oktober 2019

Terjemahan Lagu Linkin Park The Messenger

Cinta itu yaitu sesuatu yang murni, putih, nrimo dan suci yang yang diberikan oleh Tuhan pada sepasang insan untuk saling saling mencintai, saling memiliki, saling memenuhi, saling pengertian. Ya, lagu ini mengajarkan sebuah pesan perihal cinta dan kebaikan, ditengah hidup insan yang pelik.

Untuk lebih lengkap bagaimana interpretsi makna lagu ini, yuk lah kita bedah lagunya bait demi bait.

When you feel you're alone
Saat kau merasa sendiri
Cut off from this cruel world
Jauh dari dunia yang kejam ini
Your instincts telling you to run
Nalurimu memberitahumu tuk lari
Saat kau merasa sendirian di dunia yang penuh akan kepelikan, logikamu selalu berpikir perihal melarikan diri. Semua orang niscaya pernah berfikir ibarat itu.

Listen to your heart
Dengarkan hatimu
Those angel voices
Suara-suara malaikat itu
They'll sing to you
Mereka akan menyanyi untukmu
They'll be your guide back home
Mereka akan menjadi pemandu jalanmu pulang
Sebenarnya kau hanya merasa bingung, jadi dengarkan saja kebaikan-kebaikan yang ada dihatimu, sebuah kebaikan yang kau yakini. Kebaikan-kebaikan itu niscaya akan menuntunmu kembali ke rumuah, ke jalan kebaikan. Ingatlah bahwa melarikan diri tidak akan membantu situasi.

When life leaves us blind
Saat hidup menciptakan kita buta
Love keeps us kind
Cinta mempertahankan kebaikan kita
It keeps us kind
Ia mempertahankan kebaikan kita
Ingatlah ketika kehidupan membutakan mata dari jalan yang harus kita tempuh, Meski dunia ini penuh dengan kekejaman, kebencian,  cinta yang kau miliki selalu mempertahankan kebaikan dalam diri. Cinta di dalam hatimu niscaya akan selalu menuntunmu dalam kebaikan.

When you've suffered enough
Saat kau tlah jenuh menderita
And your spirit is breaking
Dan jiwamu berontak
You're growing desperate from the fight
Kau mulai frustasi dengan pertengkaran
Saat penderitaan itu bertubi-tubi tiba dalam hidupmu, ketika cinta yang ada dalam hatimu mulai memudar, ketika itu pula kau frustasi dan ingin mengalah saja

Remember you're loved and you always will be
Ingatlah engkau dicintai dan akan selalu begitu
This melody will bring you right back home
Irama ini akan membawamu kembali pulang
Ingatlah bahwa kau masih dicintai oleh orang-orang terdekatmu. Layaknya orangtua yang mengasihi anak mereka tanpa syarat. Ingatlah setiap kali kau punya masalah, kau selalu sanggup pulang ke rumah. Rumah dimana keluarga punya segudang cinta untuk peduli terhadapmu

Hhmmhh maknanya sangat dalam sekali. Setelah kita interpretasi dan maknai semua lirik lagu ini, sanggup disimpulkan bahwa  seorang, terutama remaja, sering kali  bingung dan percaya bahwa dunia menentang mereka. Mereka merasa bahwa mereka harus lari dari kehidupan mereka, tetapi jikalau mereka mendengarkan hati mereka, mereka akan menyadari bahwa melarikan diri tidak akan membantu situasi. Lagu ini sangat menekankan bahwa  cinta yang ada di dalam hati sangat penting untuk membantu kita menghadapi keadaan yang pelik. Lalu bagaimana jikalau hatimu sudah tak ada perasaan cinta dan kasih lagi? Jawabanya ya kembali saja ke rumah. Dimana keluarga selalu mengajarkan perihal cinta padamu tanpa pamrih






*penulis lirik lagu The Messenger yaitu Chester Bennington, Robert Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell dan Joseph Hahn. Lagu ini rilis pada tahun 2010. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat eksklusif penulis blog.


Terjemahan Lagu Linkin Park The Messenger Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel

0 komentar:

Posting Komentar