(Mianhae nae thasiya gomawo deokbuniya)
Maaf itu salahku, terima kasih
툭하면 내뱉던 네 그 말버릇
(Thukhamyeon naebaetdeon ne geu malbeoreut)
Itu ialah kata-kata yang biasa kamu katakan
너도 힘든 걸 난 다 아는데
(Neodo himdeun geol nan da aneunde)
Meskipun saya tahu kamu juga sedang kesulitan
아마 넌 내가 바본 줄 아나 봐
(Ama neon naega babon jul ana bwa)
Mungkin kamu mengira saya ini bodoh
우는 얼굴로 나 힘들다 하면
(Uneun eolgullo na himdeulda hamyeon)
Jika saya menyampaikan hal-hal yang sulit dengan tangis di wajahku
정말 나아질까
(Jeongmal naajilkka)
Akankah ini akan benar-benar baik
그럼 누가 힘들까 아프다 징징대면
(Geureom nuga himdeulkka apheuda jingjingdaemyeon)
Jika saya menyampaikan itu menyakitkan siapa yang akan lebih sakit
모두 다 괜찮아지는데
(Modu da gwaenchanhajineunde)
Semuanya baik-baik saja
아마 너와 난 착각 속에
(Ama neowa nan chakkak soge)
Mungkin kamu dan saya dalam kebingungan
서로를 가둬둔 지 몰라
(Seolloreul gadwodun ji molla)
Dalam kesalah pahaman kita sendiri
아냐 너는 날 이해 못 해
(Anya neoneun nal ihae mot hae)
Tidak, kamu tak mengerti tentangku
걱정 어린 네 눈을 볼 때면
(Geokjeong eorin ne nuneul bol ttaemyeon)
Saat saya melihat mata kecilmu yang penuh kecemasan
Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang saya sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku menyerupai sendiri
지친 널 볼 때면 내가 너에게
(Jichin neol bol ttaemyeon naega neoege)
Saat saya melihat kamu sangat lelah
혹시 짐이 될까 많이 버거울까
(Hoksi jimi dwilkka manhi beogeoulkka)
Mungkinkah saya hanya beban untukmu
Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang saya sangat kesepian sangat kesepian
나도 혼자 있는 것만 같아요
(Nado honja inneun geot gathayo)
Aku pun merasa sendiri
그래도 너에게 티 내기 싫어
(Geuraedo neoege thi naegi sirheo)
Aku tak ingin membuatnya terang untukmu
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri
날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku
우린 함께 있지만 같이 걷질 않잖아
(Uri hamkke itjiman gathi geotjil anhjanha)
Meskipun kita bersama kita tak berjalan bersama
외로움과 괴로움 기억 하나 차인 건데
(Wiroumgwa gwiroum gieok hana chain geonde)
Kesepian dan kepahitan saya mengingat itu ialah satu
넌 왜 자꾸 다르게만 적으려 하는 건지
(Neon wae jakku dareugeman jeogeuryeo haneun geonji)
Mengapa kamu terus mencoba menuliskannya sebagai sesuatu yang berbeda
Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang saya sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku menyerupai sendiri
그래도 너에게 티 내기 싫어
(Geuraedo neoege thi naegi sirheo)
Aku tak ingin membuatnya terang untukmu
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri
날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku
날 내버려 둬
(Nal naebeoryeo dwo)
Tinggalkan saya sendiri
Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang saya sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku menyerupai sendiri
Baby I’m so Lonely so Lonely
Sayang saya sangat kesepian sangat kesepian
나는 혼자 있는 것만 같아요
(Naneun honja inneun geotman gathayo)
Aku menyerupai sendiri
그래도 너에게 숨기기 싫어
(Geuraedo neoege sumgigi sirheo)
Meskipun saya tak ingin menyembunyikannya darimu
나는 혼자 참는 게 더 익숙해
(Naneun honja chamneun ge deo iksokhae)
Aku terbiasa untuk menahannya sendiri
날 이해해줘
(Nal ihaehaejwo)
Pahamilah aku
0 komentar:
Posting Komentar