Rabu, 25 September 2019

Terjemahan Lagu Linkin Park Simpulan Masquerade


Final Masquerade yaitu lagu pamungkas di album Hunting Party, lagu ini menampilkan tempo yang jauh lebih lambat daripada lagu lainnya di album. Lagunya sendiri bertema perihal konflik yang terjadi antar pasangan. Dengan anggapan bahwa dalam menjalin sebuah korelasi menyatukan 2 kepala jadi satu fatwa itu sangatlah sulit.

Jadi secara sederhana Final Masquerade yaitu lagu yang bercerita perihal tahap selesai suatu korelasi (bisa dengan kekasih, teman, dll) sebelum perpisahan terjadi. Di fase ini, setiap pasangan niscaya akan bertengkar dan terjadi miss komunikasi dalam penyatuan pemikiran. Sehingga dalam beberapa lirik, si penulis lagu (kita andaikan saja sebagai Chester sang vokalis) meminta kepada kekasihnya untuk saling berkomunikasi secara terbuka, dan membuka sandiwara teraskhir yang selama ini kekasihnya pendam, biar semuanya jelas. Oke untuk lebih engkapnya kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya.

Verse 1:
Tearing me apart with words you wouldn't say
Menghancurkanku dengan kata-kata yang tak kamu ucapkan
And suddenly tomorrow's a moment washed away
Dan tiba-tiba esok yaitu dikala yang tersapu bersih
'Cause I don't have a reason and you don't have the time
Karena saya tak punya alasan dan kamu tak punya waktu
But we both keep on waiting for something we won't find
Tapi kita berdua tetap menunggu sesuatu yang takkan kita temukan
Verse 1, yaitu penekan perihal bagaimana suatu korelasi yang miss komunikasi. Sehingga Cheseter (penulis lagu) menganggap bahwa semuanya harusnya itu dijelaskan dengan gambalng. Namun tampaknya kekasih cester menutup mulutnya rapat-rapat dan tak mau memberi klarifikasi pada chester, sehingga hati chester seolah hancur lantaran selalu bertanya-tanya. Dalam lirik “But we both keep on waiting for something we won't find”, Chester juga menganggap bahwa suatu dilema kalau tidak dijelaskan dengan baik, maka dilema tersebut tak akan menemui solusi dan titik temu.

Chorus:
The light on the horizon was brighter yesterday
Cahaya di cakrawala lebih terang kemarin
With shadows floating over, the scars begin to fade
Dengan bayang-bayang bertaburan, luka-luka mulai memudar
We said it was forever but then it slipped away
Dulu kita bilang selamanya tapi kemudian menghilang begitu saja
Standing at the end of the final masquerade
Berdiri di ujung penyamaran terakhir
The final masquerade
Penyamaran terakhir
Chorus/reff khususnya di lirik “The light on the horizon was brighter yesterday/ With shadows floating over, the scars begin to fade” yaitu sebuah metafora perihal perbandingan waktu bahwa masalalu yang chester rasakan bersama kekasihnya itu lebih baik dibandingkan dengan hari ini dengan semua pertengkaran. Lirik ini juga sanggup dimaknai bahwa tenggelamnya matahari di cakrawala sanggup diandaikan perihal korelasi mereka yang akan jadi gelap dimasa depan. Jika setiap hari berlalu semakin gelap, bekas luka yang mereka sebabkan satu sama lain, rasa sakit yang mereka timbulkan, mulai terasa semakin tidak relevan dan menyakitkan. Di titik inilah tampaknya chester dan kekasihnya berpisah.

Lirik “We said it was forever but then it slipped away” juga merupakan perbandingan waktu dimana chester menganggap dulu kekasihnya selalu menyampaikan untuk setia, namun kini kekasihnya seolah bersandiwara dan menolak menjelaskan perihal dilema yang sedang mereka hadapi. kalau kita cermati liriknya, tampaknya kekasihnya mungkin selingkuh, kemungkinan begitu.

Sedangkan lirik “The final masquerade” yaitu anggapan chester yang menuduh kekasihnya selalu bersandiwara sehingga hatinya begitu sangat sakit, dan ia ingin sandiwara itu segera berakhir/ mengakhiri hubungan.

Verse 2:
All I've ever wanted, the secrets that you keep
Yang kuinginkan hanyalah, rahasia-rahasia yang kamu simpan
All you ever wanted, the truth I couldn't speak
Yang kamu inginkan hanyalah, kenyataan yang tak sanggup kukatakan
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime
Karena tak sanggup kulihat ampunan, dan kamu tak sanggup melihat kejahatan
And we both keep on waiting for what we left behind
Dan kita berdua terus menunggu yang tlah kita tinggalkan
Verse 2 yaitu tahapan selesai ketika chester dan kekasihnya terjadi miss komunikasi dalam penyatuan pemikiran. Di lirik ini chester menganggap bahwa kekasihnya tak jujur dan terbuka, sehingga chester juga tak mau terbuka. Ini yaitu titik selesai dimana kedua pasangan sudah tak mau mengerti lagi. sehingga korelasi tersebut harus segera diakhiri lantaran jikapun harus menunggu, dilema tersebut takkan pernah menemui titik temu..

Kesimpulan:
Setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, sanggup kita simpulkan bahwa Final Masquerade yaitu lagu yang bercerita perihal tahap selesai suatu korelasi (bisa dengan kekasih, teman, dll) sebelum perpisahan terjadi. Di fase ini, setiap pasangan niscaya akan bertengkar dan terjadi misskomunikasi dalam penyatuan pemikiran. Lagu ini seolah berpandangan bahwa miskomunikasi atau salah paham yaitu salah satu dilema terbesar dalam membangun suatu korelasi jadi semua itu harus dijelaskan secara gamblang dan jelas. Namun sayangnya dikeseluruhan lirik lagu diceritakan bahwa kekasih penulis lagu tidak terbuka terhadap dirinya. Penulis lagu (chester) menganggap bahwa kekasihnya selalu bersandiwara dan tak pernah jujur padanya, sehingga chester juga tak mau terbuka. Ini yaitu titik selesai dimana kedua pasangan sudah tak mau mengerti lagi. sehingga korelasi tersebut harus segera diakhiri lantaran jikapun harus menunggu, dilema tersebut takkan pernah menemui titik temu. Judul lagunya sendiri “ final masquerade” yaitu metafora perihal anggapan chester yang menuduh kekasihnya selalu bersandiwara sehingga hatinya begitu sangat sakit, dan ia ingin sandiwara itu segera berakhir/mengakhiri hubungan.

Masquerade yaitu lagu yang punya kedalaman lirik dan seolah menyampaikan pada kita bahwa menyatukan 2 fatwa dalam suatu korelasi itu sanatlah sulit. lantaran 2 orang tersebut harus secara terang-terangan berkomunikasi dengan jujur dan terbuka, apalagi juka terjadi suatu dilema 2 orang tersebut harus saling mengambarkan dengan gamblang. Namun kalau kedua pasangan tersebut tidak pernah  saling mengerti dan terbuka terhadap satu sama lain, sanggup dipastikan korelasi tersebut akan berakhir.







*Penulis lirik lagu Final Masquerade yaitu Chester Charles Bennington, dan Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada tahun 2014. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat langsung penulis blog.

Terjemahan Lagu Linkin Park Simpulan Masquerade Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel

0 komentar:

Posting Komentar