“Always Remember Us This Way” ialah lagu ke-8 yang ditampilkan dalam soundtrack film A Star is Born. Makna lirik lagunya sendiri, secara sederhana bercerita perihal seseorang (Lady Gaga) yang bersedih hati sebab melihat kekerabatan yang ia jalani dengan kekasihnya berada diambang kehancuran. Sehingga dalam suasana tersebut, ia kemudian mengingat masa-masa indah yang ia lewati bersama kekasihnya, yang membuatnya seolah paham perihal arti penting kehadiran kekasihnya tersebut dalam hidupnya. Jadi, penulis lagu hanya tak ingin kekasihnya pergi meninggalkannya, dan sseolah ingin mempertahankan kekerabatan tersebut. Lagu yang sangat menyentuh hati. Lagu ini seolah menandakan bahwa dikala suatu hal tampak tidak berjalan ibarat “dulu” lagi dalam suatu hubungan, kita itu jangan dulu eksklusif memutuskan. Renungkan lah lagi, ingat lagi momen-momen indah yang tercipta, ingat lagi seberapa berharganya ia untukmu, gres lah menyimpukan. Jangan hingga menyesal sebab tak merenungkan, sebab kita seringkali menganggap suatu hal sangat berarti dalam hidupkita, dikala kita sudah kehilangan. Berikut merupakan arti dan terjemahan lagunya: |
Verse 1 That Arizona sky Langit Arizona burning in your eyes menyala di matamu You look at me and, babe, I wanna catch on fire Dan tatapan mu padaku, sayang, buatku ingin terbakar It's buried in my soul Semua itu terkubur dalam jiwaku Like California gold Layaknya emas California You found the light in me that I couldn't find Ku temukan cahaya dalam diriku yang tak sanggup saya temukan |
Chorus: So when I’m all choked up And I can’t find the words Ketika kurasakan semuanya jadi buntu dan saya tak sanggup temukan kata Every time we say goodbye, baby, it hurts Kita seringkali berucap selamat tinggal, sayang, itu menyakitkan When the sun goes down Ketika mentari terbenam And the grup band won’t play Dan grup band berhenti memaikan (musiknya) I’ll always remember us this way Aku akan selalu mengingat diri kita dengan cara (seperti) ini |
Verse 2: Lovers in the night Pecinta malam hari Poets trying to write Penyair yang mencoba menulis We don't know how to rhyme, but damn, we try Kita tak tahu bagaimana iramanya, sial, setidaknya kita mencoba But all I really know Namun saya sepenuhnya paham You’re where I wanna go Kau ialah tujuan kemana saya ingin pergi The part of me that’s you will never die Kau jadi belahan dari diriku yang tak akan pernah hilang |
Bridge: Oh yeah I don't wanna be just a memory, baby, yeah Aku hanya tak ingin menjadi sebuah kenangan, sayang Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo, hoo Hoo, hoo, hoo, hoo, hoo hoo hooooooooo |
Outro: When you look at me and the whole world fades Ketika kamu menatapku dan seluruh dunia memudar I'll always remember us this way Aku akan selalu mengingat diri kita dengan cara (seperti) ini |
*Penulis lirik lagu Always Remember Us This Way ialah Lori McKenna, Hillary Lindsey, Natalie Hemby & Lady Gaga. Lagu ini rilis pada tahun 2018. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat pribadi penulis blog. |
0 komentar:
Posting Komentar