| “Song for Someone” -nya U2 mengisahkan ihwal si penulis lagu yang menemukan cinta sejatinya sesudah mengalami periode kepahitan percintaan dimasalalu. Lagu ini seolah menggambarkan bahwa salah satu kebahagiaan dalam hidup yakni ketika kita bisa menemukan seseorang yang bisa mengobati luka hati kita. Seseorang itu diandaikan dalam lagu ini sebagai cahaya, yang harus kita jaga semoga tak padam. Entah kenapa, pemutar musik youtube di laptop secara otomatis mengarahkan saya pada lagu ini. dan seketika itu pula saya menyukai lagunya. Sebuah lagu, yang mungkin akan saya bagikan kepada pasangan saya suatu ketika nanti. Sebuah lagu, lagu untuk seseorang ๐ Berikut merupakan arti dan terjemahan lagunya: |
| Verse 1 You got a face not spoiled by beauty Kau punya wajah yang tak dimanjakan oleh kecantikan I have some scars from where i've been Aku punya beberapa bekas luka dari pengalamanku You've got eyes that can see right through me Kau punya mata yang bisa melihat kebenaran dalam diriku You're not afraid of anything they've seen Kau tak takut pada apa pun yang mereka lihat |
| Pre-Chorus 1: I was told that I would feel nothing the first time Aku diberi tahu bahwa saya tak akan mencicipi apa pun ketika pertama kali I don't know how these cuts heal Aku tak tahu bagaimana luka ini bisa sembuh But in you I found a rhyme Namun di dalam dirimu saya menemukan sajak |
| Chorus 1: If there is a light, you can't always see Jika itu yakni cahaya, kamu tak selalu bisa melihatnya And if there is a world, we can't always be Dan bila itu yakni dunia, kita tak selalu bisa memilikinya If there is a dark, that we shouldn't doubt Jika itu yakni kegelapan, kita tak seharusnya ragu And there is a light, don't let it go out Dan bila itu yakni cahaya, jangan biarkan cahaya itu padam And this is a song, song for someone Dan ini yakni sebuah lagu, lagu untuk seseorang This is a song, song for someone Ini yakni sebuah lagu, lagu untuk seseorang |
| Verse 2: You let me in to a conversation Kau membiarkan ku masuk dalam sebuah percakapan A conversation only we could make Sebuah percakapan yang hanya ada kita didalamnya You're breaking into my imagination Kau memecah imajinasiku Whatever's in there it's yours to take Apapun itu kamu berhasil memahaminya |
| Pre-Chorus 2 I was told I would feel nothing the first time Aku diberi tahu bahwa saya tak akan mencicipi apa pun ketika pertama kali You were slow to heal Kenapa kamu begitu lambat untuk bangkit But this could be the night Semua ini bisa jadi sebuah kegelapan |
| Chorus 2: If there is a light, you can't always see Jika itu yakni cahaya, kamu tak selalu bisa melihatnya And if there is a world, we can't always be Dan bila itu yakni dunia, kita tak selalu bisa memilikinya If there is a dark, within and without Jika itu yakni kegelapan, di dalam dan di luar And there is a light, don't let it go out Dan bila itu yakni cahaya, jangan biarkan cahaya itu padam And this is a song, song for someone Dan ini yakni sebuah lagu, lagu untuk seseorang This is a song, song for someone Ini yakni sebuah lagu, lagu untuk seseorang |
| Outro: And I'm a long long way from your hill of Calvary Dan saya begitu jauh dari bukit Clvary mu And I'm a long way from where I was, where I need to be Dan saya begitu jauh dari daerah ku berada, daerah di mana seharusnya saya berada If there is a light, you can't always see Jika itu yakni cahaya, kamu tak selalu bisa melihatnya And if there is a world, we can't always be Dan bila itu yakni dunia, kita tak selalu bisa memilikinya If there is a kiss, I stole from your mouth Jika itu yakni ciuman, saya akan mencurinya dari bibirmu And there is a light, don't let it go out Dan bila itu yakni cahaya, jangan biarkan cahaya itu padam |
0 komentar:
Posting Komentar