Senin, 16 September 2019

Terjemahan Lagu Kodaline Love Will Set You Free: Alasannya Sejatinya Cinta Itu Selalu Membebaskan


Love Will Set You Free nya Kodaline secara sederhana bercerita wacana seorang laki-laki (penulis lagu) yang sedang patah hati. Ia menganggap bahwa dalam setiap patah hati, dalam seitap kesendirian, kita itu ngga boleh duka dan meratapinya. Karena selama kita masih punya rasa cinta dihati kita, cinta tersebut akan membebaskan kita dari mantan/orang yang menyakiti kita. Untuk kemudian berdiri dan menemukan cinta lain.

Oke untuk lebih jelasnya kita maknai saja lagunya bait demi bait. Baca hingga habis ya, kesimpulan ada diakhir tulisan.

Verse 1:
I'm sure you’re probably busy getting on with your new life
Aku yakin kamu mungkin sibuk menjalani kehidupan barumu
So far away from, So far away from
Begitu jauh dari (ku), begitu jauh dari (ku)
When everything we used to say was wrong is now alright
Ketika semua yang dulu kita katakan salah kini menjadi benar
Where has the time gone? Where has the time gone?
Kemanakah waktu berlalu? Kemanakah waktu berlalu?
Verse 1, penulis lagu berusaha membuatkan dongeng wacana mantannya. Sepertinya mantanya sudah tak peduli padanya yang telah menjalani kehiduppan gres tanpa dirinya. Jadi, penulis lagu merasa mantanya sudah sangat jauh dari dirinya. Lirik “When everything we used to say was wrong is now alright” merujuk pada perpisahan mereka, yang tampaknya menganggap bahwa kekasihnya telah salah menilainya (mungkin). Lirik ini juga sanggup bermakna bahwa dunia itu berubah, bahwa yang kita anggap salah juga belum tentu salah dikemudian hari

Chorus:
If you’re ever feeling lonely
Jika kamu pernah merasa kesepian
If you’re ever feeling down
Jika kamu pernah merasa sedih
You should know you’re not the only one
Kau harus tahu bahwa kamu bukanlah satu-satunya
Because I feel it with you now
Karena saya juga merasakannya semua itu bersamamu sekarang
When the world is on your shoulders
Ketika dunia ada di bahu mu
And you’re falling to your knees
Dan kamu jatuh dengan bersimpuh
Oh please
Oh, KUMOHON
You know love will set you free
Kau tahu cinta akan membebaskan mu
Chorus/reff penggambaran perasaan kesendirian yang penulis lagu alami juga dialami oleh mantan kekasihnya. Dan begitulah kadang cinta bekerja, ia kadang menyakiti kita hingga kita bersimpuh. Namun penulis lagu menganggap  bahwa rasa sakit itu jangan dijadikan sebuah alasan untuk terpuruk. Karena sejatinya cinta itu selalu membebaskan, selalu membahagiakan, hanya kita saja yang kadang menyikapinya salah hingga rasa duka kemudian muncul.

Verse 2:
I took a long and lonely walk
Jalanku amat Panjang dan (aku) berjalan sendirian
Up to an empty house
Layaknya sebuah rumah yang kosong
That's where I've come from
Dari situlah saya berasal
Where have you come from?
Darimanakah asalmu?
The more I live the more I know
Semakin saya hidup semakin saya mengerti
I've got to live without
Aku harus hidup tanpanya
But this ain't no sad song
Tapi ini bukan lagu yang menyedihkan
Life has to go on
Hidup harus terus berjalan
Verse 2, membuktikan secara lanjut bahwa penulis lagu telah menjalani semua hal akan percintaan. Lirik “Where have you come from?” sebenarnya hanya sebuah metafora wacana penulis lagu yang berguru akan sifat-sifat kekasihnya. Sehingga semakin hari ia semakin mengerti bahwa ia harus meninggalkan kekasihnya karna mungkin tak sejalan. Dan walaupun hatinya patah, ia tak ma uterus-terusan duka alasannya ialah hidup terus berjalan.

Bridge:
You know love will set you free
Kau tahu cinta akan membebaskan mu
You know love will set you free
Kau tahu cinta akan membebaskan mu
You know love will set you free
Kau tahu cinta akan membebaskan mu
Yap menyerupai klarifikasi diatas, walau kadang cinta menciptakan kita sakit, namun sejatinya cinta itu menciptakan kita bebas. Karena cinta tergantung dari diri kita mau menyikapinya bagaimana.

Kesimpulan:
Oke sehabis kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, lagu Love Will Set You Free nya Kodaline secara sederhana bercerita wacana seorang laki-laki (penulis lagu) yang sedang patah hati. Ia menganggap bahwa dalam setiap patah hati, dalam seitap kesendirian, kita itu ngga boleh duka dan meratapinya. Karena selama kita masih punya rasa cinta dihati kita, cinta tersebut akan membebaskan kita dari mantan/orang yang menyakiti kita untuk kemudian berdiri dan menemukan cinta lain.

Yap, begitulah memang kadang cinta bekerja, ia kadang menyakiti kita hingga kita bersimpuh memohon ampun. Namun penulis lagu menganggap bahwa rasa sakit itu jangan dijadikan sebuah alasan untuk terpuruk. Karena sejatinya cinta itu selalu membebaskan, selalu membahagiakan, hanya kita saja yang kadang menyikapinya salah hingga rasa duka kemudian muncul.






*Penulis lirik lagu Love Will Set You Free ialah Kodaline. Lagu ini rilis pada tahun 2015. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat eksklusif penulis blog.


Terjemahan Lagu Kodaline Love Will Set You Free: Alasannya Sejatinya Cinta Itu Selalu Membebaskan Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel

0 komentar:

Posting Komentar