Selasa, 10 September 2019

Terjemahan Lagu Ed Sheeran Ft. Yebba Best Part Of Me: Cinta Sejati Itu Ialah Wacana Bagaimana Kita Saling Melengkapi Kekurangan


Lagu Best Part of Me menceritakan wacana obrolan yang dilakukan oleh dua orang kekasih (kita andaikan Ed Sheeran dan Yebba). Dalam obrolan tersebut, mereka saling terbuka dan menceritakan kelemahanya masing-masing, sehingga mereka sanggup saling melengkapi satu sama lain.

Lagu ini seolah menekankan bahwa penggalan terbaik dalam sebuah kisah cinta, yaitu wacana bagaimana pasangan itu saling mendapatkan dan saling menutupi kekurangan yang ada. Sadarilah bawha tak ada insan yang sempurna. sehingga, tak menuntut kesempurnaan dari pasangan yaitu suatu hal yang sangat bijak.

Oke, ntuk memperjelas bagaimana kisah di lirik lagu secara detil, kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya. Baca hingga habis ya, semoga menerima semua kesimpulan wacana makna lagunya di final tulisan.

Verse 1, Ed Sheeran:
My lungs are black, my heart is pure
Paru-paruku menghitam, hatiku murni
My hands are scarred from nights before
tanganku terluka dari malam sebelumnya
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
Dan rambutku rontok tak pada tempatnya
I am a little insecure
Aku merasa tak percaya diri
My eyes are crossed, but they're still blue
Mataku juling, tapi masih biru
I bite my nails and tell the truth
Aku menggigit kuku dan menyampaikan yang sebenarnya
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
Aku berubah dari kurus ke gemuk, dari hari-ke hari, berfluktuasi
My skin is inked, but faded
Kulitku bertato, namun pudar
Verse 1, Ed Sheeran seolah menerangkan pada kekasihnya bahwa fisiknya itu tak sempurna. Ia punya bekas luka ditanganya, rambutnya gampang rontok, matanya juling, badanya gendut, kulitnya bertato (ed memang punya tato) sehingga ia merasa tak pernah percaya diri. Namun ia tetap berterus terang pada kekasihnya dan menceritakan keadaannya denga apa adanya

Pre-Chorus Ed Sheeran:
But she loves me, she loves me
Namun ia mencintaiku, ia mencintaiku
Why the hell she love me
Mengapa ia mencintaiku?
When she could have anyone else?
Saat ia sanggup mempunyai orang lain?
Oh, you love me, you love me
Oh, kau mencintaiku, kau mencintaiku
Why the hell do you love me?
Mengapa kau mencintaiku
'Cause I don't even love myself
Karena saya bahkan tak mengasihi diriku sendiri
Jadi pada pre-chorus, Ed seolah bertanya pada kekasihnya kenapa kekasihnya mau mencintainya padahal fisiknya tak sempurna? Padahal banyak lelaki yang lebih tepat dibanding Ed, tapi kekasihnya itu malah memilihnya? Padahal Ed juga tak PD dengan dirinya sendiri, namun kekasihnya masih juga mencintainya.

Chorus Ed Sheeran:
Baby, the best part of me is you
Kasih, penggalan terbaik dari diriku yaitu dirimu
And lately, everything's making sense, too
Dan akhir-akhir ini, semuanya masuk logika juga
Oh, baby, I'm so in love with you
Oh, kasih, saya sangat mencintaimu
Karena cinta kekasihnya yang ikhlas tersebut, Ed seolah bersukur di lirik Chorus ini. Ia menganggap di cintai oleh perempuan yang memandang ia apa adanya dan mendapatkan segala kekuranganya yaitu penggalan terindah yang pernah ia rasakan. Makara di lirik ini Ed Sheeran seolah ingin berkomitmen untuk mengasihi kekasihnya.

Verse 2, Yebba:
I overthink and still forgive
Aku terlalu banyak berpikir dan tetap memaafkan
I lose my phone and place my bets
Aku kehilangan ponsel dan bertaruh
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Dan saya tak pernah naik kereta tepat waktu Selalu teralambat 30 menit
Your worries ain't seen nothin' yet
Kekhawatiranmu belum ada apa-apanya
Versi, 2 dan seterusnya, lirik dinyanyikan oleh Yebba. Di lagu ini Yebba seolah berperan sebagai kekasih Ed. Di verse 2 ini, Yebba seolah membalas keluh kesah kekasihnya, Ed Sheeran. Yebba menyampaikan bahwa sama menyerupai Ed, ia yaitu insan yang tak tepat juga, ia punya perilaku yang buruk, ia selalu telat dalam berfikir, hidupnya juga tak teratur alasannya yaitu sering terlambat dan mengabaikan waktu. Makara Yebba seolah menyampaikan bahwa kekawatiran Ed wacana segala kekuranganya belum apa-apa dibanding kekurangan yang dimiliki Yebba,

Pre-Chorus2, yebba:
But you love me, you love me
Namun kau mencintaiku, kau mencintaiku
Why the hell you love me so
Mengapa kau mencintaiku?
When you could have anyone else?
Saat ia sanggup mempunyai orang lain?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
Yeah, yeah, kau mencintaiku, kau mencintaiku
And I bet he never lets me go
Dan saya yakin kau takan bernah melepasku
And shows me how to love myself
Dan membuktikan padauk cara mengasihi diri sendiri
Jadi pada pre-chorus 2, yebba juga seolah bertanya pada Ed kenapa Ed mau mencintainya juga? padahal sifatnya tak sempurna? Padahal banyak perempuan yang lebih tepat dibanding Yebba, tapi Ed itu malah memilihnya?  Ed seolah sanggup mengajarkanya akan pentingnya mengasihi diri sendiri. Sangat romantis

Chorus 2, Ed Sheeran & Yebba :
Baby, the best part of me is you
Kasih, penggalan terbaik dari diriku yaitu dirimu
And lately, everything's making sense, too
Dan akhir-akhir ini, semuanya masuk logika juga
Oh, baby, I'm so in love with you
Oh, kasih, saya sangat mencintaimu
Ed Sheeran punya kekurangan, Yebba pun punya kekurangan, mereka pun saling mengisi kekurangan masing-masing dengan tulus. Mereka berdua di lirik ini pun seolah bersukur. Mereka seolah menganggap di cintai oleh orang yang memandang kita apa adanya dan mendapatkan segala kekuranganya yaitu penggalan terindah yang pernah mereka rasakan. Makara di lirik ini mereka berdua seolah ingin berkomitmen untuk saling mencintai.

Kesimpulan:
Oke sehabis kita interperatasi dan maknai keseluruhan liriknya, terang lah bahwa lagu Best Part of Me menceritakan wacana obrolan yang dilakukan oleh dua orang kekasih (kita andaikan Ed Sheeran dan Yebba). Dalam obrolan tersebut, Ed seolah memberikan dengan apa adanya pada Yebba bahwa ia bukanlah orang yang sempurnya, ia punya semua kekurangan fisik yang membuatnya tak percaya diri untuk mengasihi Yebba.

Namun keluh kesah Ed tersebut seolah dibalas oleh yebba dengan menyampaikan bahwa Yebba juga mempunyai kekurangan, khususnya pada sifatnya yang buruk, Makara Yebba seolah menyampaikan bahwa kekawatiran Ed wacana segala kekuranganya belum apa-apa dibanding kekurangan yang dimiliki Yebba,

Jadi dititik obrolan itulah mereka balasannya saling sepaham. Ed Sheeran punya kekurangan, Yebba pun punya kekurangan, mereka pun saling mengisi kekurangan masing-masing dengan tulus. Mereka berdua di lagu ini pun seolah bersukur. Mereka seolah menganggap di cintai oleh orang yang memandang kita apa adanya dan mendapatkan segala kekuranganya yaitu penggalan terindah yang pernah mereka rasakan. Over all, Keseluruhan lirik lagu ini seolah memperingatkan kita bahwa cinta sejati itu bukan tercipta dari pasangan yang sama-sama sempurna. Karena pada hakikatnya insan di dunia ini tidak ada yang sempurna. Lagu yang benar-benar romantis.

Hal yang sanggup kita pelajari dari lagunya
Lirik lagu Best Part of Me sangat menyentuh hati saya terutama wacana bagaimana lagunya sanggup menjelaskan apa arti cinta yang sebenarnya. Lagu ini seolah menekankan bahwa cinta Sejati Itu yaitu wacana Saling Melengkapi Kekurangan, Bukan Menuntut Kesempurnaan dari setiap pasangan. Dari kesimpulan tersebut, saya seolah menerima beberapa hal yang berharga wacana lagu ini, diantaranya:

Pertama, setiap orang punya ketidak sempurnaan. Sebelum menuntut kesempurnaan pada pasangan, kita itu harus berkaca terlebih dahulu alasannya yaitu diri kita sendiri juga tidak tepat dan masih banyak kekurangan yang ada pada diri kita. Lagu ini seolah mengajarkan kita untuk jangan sekali-kali menuntut kesempurnaan alasannya yaitu hingga kapanpun kita tidak akan menemukan pasangan sesempurna yang kita idam-idamkan.

Dua, saling mendapatkan kekurangan pasangan. Kita mempunyai banyak kekurangan, dan tentunya pasangan kita juga mempunyai kekurangan, jadi saling mendapatkan kekurangan yaitu hal yang sangat bijak. Yang namanya kekurangan tentu mustahil kita sukai, hanya saja kau harus tahu diri bahwa seseorang yang mengasihi dengan ikhlas itu mendapatkan semua yang ada pasangannya, kelebihannya sekaligus kekurangannya.

Yang terakhir dan yang paling utama, bahwa cinta sejati itu yaitu wacana mendapatkan kekurangan. Keseluruhan lirik lagu memperingatkan kita bahwa cinta sejati itu bukan tercipta dari pasangan yang sama-sama sempurna. Karena pada hakikatnya insan di dunia ini tidak ada yang sempurna. Cinta sejati itu tercipta dari pasangan yang mempunyai banyak kekurangan namun saling mendapatkan sehingga pada balasannya saling menyempurnakan.







*Penulis lirik lagu Best Part of Me yaitu Ed Sheeran. Lagu ini rilis tahun 2019, Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat langsung penulis blog.

Terjemahan Lagu Ed Sheeran Ft. Yebba Best Part Of Me: Cinta Sejati Itu Ialah Wacana Bagaimana Kita Saling Melengkapi Kekurangan Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel

0 komentar:

Posting Komentar