Jumat, 13 September 2019

Terjemahan Lagu Alan Walker Sing Me To Sleep: Untuk Abad Kemudian Yang Belum Dapat Dilupakan

Banyak orang menginterpretasikan dan memaknai lagu alan walker itu dengan stigma yang serem-serem, dengan menghubungkan lagunya sama dajjal lah, hal mistis lah, segitiga bermuda lah dan entah apapun itu. Termasuk juga di lagu ini, yang kebanyakan orang menganggap bahwa lagu ini perihal cita-cita seseorang untuk bunuh diri. Menurut saya, semua itu terasa gak masuk nalar aja hehehe. Karena Menurut pendapat saya, lagu ini tu perihal cinta. Sumpah ๐Ÿ˜Š

Menurut saya (setelah mencermati liriknya), Lagu Sing Me To Sleep seolah menceritakan perihal seseoranng (si penulis lagu) yang sedang putus cinta. Dan meskipun korelasi dengan kekasihnya tidak berhasil, ia seolah masih merindukannya, sehingga ia terus mengingat momen-momen bahagianya dengan kekasihnya tersebut sebagai penghantar tidurnya.

Untuk memperjelas bagaimana kisah di lirik lagu secara detil, kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya. Baca hingga habis ya, supaya menerima semua kesimpulan perihal makna lagunya di simpulan tulisan.

Verse 1:
Wait a second, let me catch my breath
Tunggu sebentar, biarkan saya mengatur napas
Remind me how it feels to hear your voice
Ingatkan saya bagaimana rasanya mendengar bunyi mu
Your lips are movin', I can't hear a thing
Bibirmu bergerak, (namun) saya tidak sanggup mendengar ucapanmu
Livin' life as if we had a choice
Jalani hidup seakan kita memiliki pilihan
Anywhere, anytime
Di mana saja, kapan saja
I would do anything for you
Kan kulakukan apapun demi dirimu
Anything for you
Apa saja demi dirimu
Yesterday got away
Hari kemarin telah berlalu
Melodies stuck inside your head
Melodi yang tak lekang dari ingatan
A song in every breath
Senandung di setiap hembusan nafas
Verse 1 menceritakan kegalauan penulis lagu sebelum tidur. Hatinya seolah sesak, memikirkan orang yang ia cintai. Ia juga kemudian seolah terbayang-bayang akan kekasihnya, namanya terbayang-bayang, ya ga ada suaranya. Dan walaupun kekasihnya tampaknya telah meninggalkanya, ia seolah masih menyayangi kekasihnya tersebut sehingga mau melaksanakan apapun demi kekasinya

Chorus:
Sing me to sleep now
Nyanyikan saya lagu penghantar tidur sekarang
Sing me to sleep
Nyanyikan saya lagu penghantar tidur
Oh, won't you sing me to sleep now?
Oh, maukah kamu menyanyikan lagu penghantar tidur sekarang?
Sing me to sleep
Nyanyikan saya lagu penghantar tidur
Chorus/reff bernada sangat pilu. Karena mesikipun kekasih si penulis lagu tak mencintainya dan pergi meninggalkanya, penulis lagu seolah masih sangat mencintainya. Ia dalam lirik juga selalu membayangkan saat-saat indah yang ia amlami bersama kekasihnya, sehingga ia susah tidur. Andai saja kekasihnya menelfonya untuk mengucapkan selamat tidur, mungkin penulis lagu akan tidur nyenyak.

Lirik ini seolah gambaran, perihal bagaimana kita kadang memang sulit tertidur gara-gara gundah memikirkan orang yang kita cintai

Verse 2:
Remember me now, time cannot erase
Ingatlah saya sekarang, waktu tak sanggup menghapus
I can hear your whispers in my mind
Bisa kudengar bisikanmu di benakku
I've become what you cannot embrace
Aku telah menjadi sesuatu yang tak sanggup kamu rengkuh
Our memory will be my lullaby
Kenangan kita akan jadi lagu pengantar tidurku
Verse 2, menekankan bahwa mungkin saja kekasihnya sanggup pergi meninggalkana, namun kenangan indah bersama kekasihnya tersebut tak pernah sanggup terhapus. Ingatan indah tersebut seolah menjadi obat dari kegalauan penulis lagu sebab merindukan kekasihnya.

Kesimpulan akhir:
Setelah kita interpretasi dan maknai keseluruhan liriknya, Saya pikir Sing me to sleep ialah lagu yang bercerita perihal seseorang yang sedangan putus cinta/patah hati dan belum sanggup melupakan. Sepertinya ia tak rela ditinggalkan oleh kekasihnya secara sepihak, sehingga ia terus-terusan gundah dan tak sanggup tertidur sebab memikirkan semua itu. Dan meskipun kekasinya mungkin telah menyakiti hatinya, ia seolah masih menyayangi dan merindukanya. jadi Ia dalam lirik juga selalu membayangkan saat-saat indah yang ia alami bersama kekasihnya sebagai lagu penghantar tidur. Di lirik lagu juga ditekankan bahwa mungkin saja kekasihnya sanggup pergi meninggalkana, namun kenangan indah bersama kekasihnya tersebut tak pernah sanggup terhapus. Ingatan indah tersebut seolah menjadi obat dari kegalauan penulis lagu sebab merindukan kekasihnya.

Yang sanggup kita pelajari dari lagu ini:
Sing me to sleep seolah menyentuh para pendengarnya dengan liriknya yang pilu. Lagu ini seolah ditekankan pada orang-orang yang sulit mendapatkan kenyataan putus cinta dengan orang yang mereka cintai. Lagu ini seolah memandang bahwa meskipun orang yang sangat kita cintai telah pergi meninggalkan kita, kita itu masih punya ingatan akan hal-hal indah bersama mereka sebagai obat kegalauan. Dan walaupun segala yang hadir dalam ingatan bukan lagi apa yang sedang terjadi, ingatan kadang juga sanggup membasuh luka lama, sebab ingatan indah itu tak lekang oleh waktu.









*Penulis lirik lagu Sing me to sleep ialah Alan Walker. Lagu ini rilis pada tahun 2016. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat langsung penulis blog.

Terjemahan Lagu Alan Walker Sing Me To Sleep: Untuk Abad Kemudian Yang Belum Dapat Dilupakan Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel

0 komentar:

Posting Komentar