(Dan han beone alge dweneun il)
Sesuatu yang segera ku ketahui
마음이 알아채는 일
(Maeumi arachaeneun il)
Sesuatu yang dikenali hatiku
너는 참 분명하게 반짝거려서
(Neoneun cham bunmyeonghage banjjakgeoryeoseo)
Itu yaitu dirimu, kamu bersinar dengan begitu jelas
이만큼은 설레고 이만큼은 겁이 나
(Imankheumeun seollego imankheumeun geobi na)
Itulah yang menciptakan hatiku berdebar menyerupai itulah betapa takutnya aku
소중한 건
(Sojunghan geon)
Sesuatu yang berharga
가끔 사람을 머뭇거리게 해
(Gakkeum sarameul meomutgeorige hae)
Terkadang, menciptakan seseorang menjadi ragu
어쩌면 그렇게 아프게 웃을까
(Eojjeomyeon geureohke apheuge useulkka)
Bagaimana kamu dapat tersenyum begitu menyakitkan menyerupai itu?
가만히 널 바라보다 난 말야
(Gamanhi neol baraboda nan marya)
Saat saya rahasia melihatmu
되고픈 게 많아져
(Dwegopheun ge manhajyeo)
Ada begitu banyak yang saya inginkan
내가 너의 곁이 될 수 있다면
(Naega neoui gyeothe dwel su itdamyeon)
Andai saja saya dapat berada di sisimu
너의 모든 밤과 모든 낮에
(Neoui modeun bamgwa modeun naje)
Sepanjang malam, sepanjang hariku
그냥 함께할 수 있다면
(Geunyang hamkkehal su itdamyeon)
Andai saja saya dapat bersamamu
숨을 쉴 때마다 나아질 텐데
(Sumeul swil ttaemada naajil thende)
Setiap ketika saya bernapas, itu akan menjadi lebih baik
걷는 걸음마다 좋을 텐데
(Geonneun georeummada joheul thende)
Setiap langkah yang saya ambil, saya akan bahagia
아파도 그곳이 니 곁이라면
(Aphado geugosi ni gyeothiramyeon)
Meski sakit, jikalau daerah itu ada di sisimu
쉽지 않은 곳이라는 걸
(Swipji anheun gosiraneun geol)
Ini bukanlah daerah yang gampang untuk dicapai
알아도 가고 싶은 걸
(Arado gago sipheun geol)
Meskipun saya tahu saya ingin pergi
저만치 너란 길은 너무 예뻐서
(Jeomanchi neoran gireun neomu yeppeoseo)
Karena jalanmu di sana begitu indah
한 발짝 다가서면 한 발짝 뒷걸음쳐
(Han baljjak dagaseomyeon baljjak dwitgeoreumchyeo)
Jika saya mengambil satu langkah, saya mundur satu langkah lagi
너무 빛나는 건
(Neomu bitnaneun geon)
Hal-hal yang terlalu bersinar
자꾸 날 서성거리게 해
(Jakku nal seoseonggeorige hae)
Karenanya membuatku mondar-mandir
나누고 싶은 건 너의 그 슬픔들
(Nanugo sipheun geon neoui geu seulpheumdeul)
Yang ingin saya bagikan yaitu kesedihanmu
가만히 널 떠올리면 난 말야
(Gamanhi neol tteoollimyeon nan marya)
Saat saya rahasia memikirkanmu
하고픈 게 많아져
(Hagopheun ge manhajyeo)
Ada banyak hal yang ingin saya lakukan
하루 종일 너를 바라봤으면
(Haru jongil neoreul barabwasseumyeon)
Andai saja saya dapat melihatmu sepanjang hari
한순간도 놓치지 않도록
(Hansungado nohchiji anhdorok)
Tak melewatkan satu momenpun
니가 나의 세상이니까
(Niga naui sesanginikka)
Karena kamu yaitu duniaku
눈을 깜빡일 때마다 그리워
(Nuneul gamppagil ttaemada geuriwo)
Aku merindukanmu setiap kali saya berkedip
고개 돌릴 때마다 생각나
(Gogae dollil ttaemada saenggakna)
Aku memikirkanmu setiap kali saya menoleh
니가 있는 곳에 나도 있다면
(Niga inneun gose nado itdamyeon)
Andai saya ada di sana di daerah kamu berada
첨으로 지키고 싶은 게 생겨
(Chameuro jikhigo sipheun ge saenggyeo)
Sekarang saya mempunyai sesuatu yang ingin saya lindungi untuk pertama kalinya
잠시 너를 안고 있으면 말야
(Jamsi neoreul ango isseumyeon marya)
Setiap kali saya memelukmu meski tuk sejenak
내가 너의 곁이 될 수 있다면
(Naega neoui gyeothe dwel su itdamyeon)
Andai saja saya dapat berada di sisimu
너의 모든 밤과 모든 낮에
(Neoui modeun bamgwa modeun naje)
Sepanjang malam, sepanjang harimu
그냥 함께할 수 있다면
(Geunyang hamkkehal su itdamyeon)
Andai saja saya dapat bersamamu
숨을 쉴 때마다 나아질 텐데
(Sumeul swil ttaemada naajil thende)
Setiap ketika saya bernapas, itu akan menjadi lebih baik
걷는 걸음마다 좋을 텐데
(Geonneun georeummada joheul thende)
Setiap langkah yang saya ambil, saya akan bahagia
아파도 그곳이 니 곁이라면
(Aphado geugosi ni gyeothiramyeon)
Meski sakit, jikalau daerah itu ada di sisimu
0 komentar:
Posting Komentar