(Theobeok theobeok jibeuro doraganeun giren)
Saat saya dengan susah payah berada dalam perjalanan pulang
걸음 만큼 덤덤한 척이 는 것 같아
(Georeum mankheum deomdeomhan cheogi neun geot gatha)
Aku pikir saya berusaha bersikap hirau tak acuh
내 하루에 진짜 나는 몇 퍼센트나 될까
(Nae harue jinjja naneun myeot pheosentheuna dwelkka)
Berapa persenkah yang gotong royong dari hariku-hariku ini?
오늘과 내일 사이
(Oneulgwa naeul sai)
Di antara hari ini dan besok
틈사이에 끼여 집으로 hmm
(Theumsaie kkiyeo jibeuro hmm)
Aku tengah dalam perjalanan pulang
이래도 되는지 안되는지 모르겠어
(Iraedo dweneunji andweneunji moreugesseo)
Aku tak tahu apakah saya harus melaksanakan ini atau tidak
오늘도 더듬더듬 헤매이다가
(Oneuldo deodeum deodeum hemaeidaga)
Sekali lagi hari ini, saya menjadi galau dan tersesat
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난
(Dotcin gasiga neomu manheun i dosie nan)
Di kota ini dengan begitu banyak duri
찔려
(Jjillyeo)
Aku tertusuk
조금 아팠어
(Jogeum aphasseo)
Rasanya sedikit menyakitkan
자고 나면 작아져만가는
(Jago namyeon jagajyeomanganeun)
Setelah saya berdiri jadi semakin kecil
오래된 내 꿈에
(Oraedwen nae kkume)
Mimpi lamaku
부끄러운게 싫어
(Bukkeureounge sirheo)
Namun saya tak ingin malu
오늘도 꾹 참고 있지만 umm
(Oneuldo kkuk chamgo itjiman umm)
Karena itu hari inipun saya menahannya
이래도 되는지 안되는지 모르겠어
(Iraedo dweneunji andweneunji moreugesseo)
Aku tak tahu apakah saya harus melaksanakan ini atau tidak
오늘도 더듬더듬 헤매이다가
(Oneuldo deodeum deodeum hemaeidaga)
Sekali lagi hari ini, saya menjadi galau dan tersesat
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난
(Dotcin gasiga neomu manheun i dosie nan)
Di kota ini dengan begitu banyak duri
찔려
(Jjillyeo)
Aku tertusuk
조금 아팠어
(Jogeum aphasseo)
Rasanya sedikit menyakitkan
내 삶에도 10초씩 건너뛰는
(Nae salmedo 10chossik geonneottwineun)
Aku melewatkan 10 detik dalam hidupku
버튼이 있으면 좋겠어
(Beotheuni isseumyeon johgesseo)
Aku berharap saya mempunyai tombol
해소 없는 갈등을 감당하기엔
(Haeso eobneun galdeungeul gamdanghagien)
Untuk menangani konflik tanpa solusi ini
아직 난 어린가봐
(Ajik nan eoringabwa)
Aku pikir saya masih terlalu muda
불안불안 외줄을 타는 기분
(Buran buran wejureul thaneun gibun)
Aku merasa gugup, seakan saya seutas tali
떨어지면 왠지 안될것 같고
(Tteoreojimyeon waenji andwelgeot gatgo)
Aku tak ingin terjatuh
괜한 욕심에 불쑥 거짓말이 늘어난
(Gwaenhan yoksime bulssuk geojitmari neureonan)
Namun alasannya ialah keserakahanku yang tak berguna, saya terus berbohong
먼지 많은 하루
(Meonji manheun haru)
Hari-hariku dipenuhi tumpukkan debu
돋친 가시가 너무 많은 이 도시에 난
(Dotcin gasiga neomu manheun i dosie nan)
Di kota ini dengan begitu banyak duri
찔려
(Jjillyeo)
Aku tertusuk
조금 아팠어
(Jogeum aphasseo)
Rasanya sedikit menyakitkan
0 komentar:
Posting Komentar