(Gwaenchanda gwaenchanda naege mareul haejun saram)
Orang yang menyampaikan padaku, tak apa-apa, tak apa-apa
힘들땐 말 없이 어깨를 내어주는 사람
(Himdeulttaen mal eobsi eokkaereul naeeojuneun saram)
Orang yang dengan rahasia meminjamkan pundaknya dikala keadaan sulit
외롭다 느낄 때 내 왼편을 지킨 사람
(Weropda neukkil ttae nae wenphyeoneul jikhin saram)
Orang yang ada di sisiku dikala saya merasa kesepian
그게 다 너라서 난 웃을 수 있었어
(Geuge da neoraseo nan useul su isseosseo)
Karenamu, saya dapat tersenyum
I miss you
Aku merindukanmu
보고 있어도 그리운 사람
(Bogo isseodo geuriun saram)
Aku merindukanmu bahkan dikala saya melihatmu
갚지 못할 고마움
(Gapji mothal gomaum)
Aku tak akan pernah dapat membalasmu atas rasa terima kasih ini
평생 곁에서 함께 울고 웃고 싶은 사람
(Phyeongsaeng gyeotheseo hamkke ulgo utgo sipheun saram)
Aku ingin tertawa dan menangis bersamamu selamanya
사랑해 한마디론 담지 못할 내맘
(Saranghae hamadiron damji mothal naemam)
Aku tak dapat memasukkan semua perasaanku ke dalam kata-kata, saya mencintaimu
그댈 생각하면 눈물부터 나서
(Geudael saenggakhamyeon nunmulbutheo naseo)
Saat saya memikirkanmu, air mata tiba lebih dulu
몇 번이고 삼켜진 내 맘
(Myeot beonigo samkhyeojin nae mam)
Karena itu saya harus menelan perasaanku beberapa kali
I love you
Aku mencintaimu
and I love you
dan saya mencintaimu
하루 종일 말해도 넘치는 내 맘
(Haru jongil malhaedo neomchineun nae mam)
Bahkan kalau saya mengatakannya sepanjang hari, perasaanku kian meluap
사랑해 널 사랑해
(Saranghae neol saranghae)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu
내가 웃을 수 있는건 다 너 때문이야
(Naega useul su inneungeol da neo ttaemuniya)
Alasan saya dapat tersenyum ialah dirimu
I love you
Aku mencintaimu
이대로 내 곁에만 있어주면 돼요
(Idaero nae gyeotheman isseojumyeon dwaeyo)
Tetaplah di sisiku menyerupai ini
다른 무엇도 난 필요없어
(Dareun mueotdo nan phiryo eobseo)
Aku tak butuh yang lain
이제는 내가 웃게 해줄게
(Ijeneun naega utge haejulke)
Sekarang saya akan membuatmu tersenyum
I love you
Aku mencintaimu
and I love you
dan saya mencintaimu
하루 종일 말해도 넘치는 내 맘
(Haru jongil malhaedo neomchineun nae mam)
Bahkan kalau saya mengatakannya sepanjang hari, perasaanku kian meluap
사랑해 널 사랑해
(Saranghae neol saranghae)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu
내가 웃을 수 있는건 다 너 때문이야
(Naega useul su inneungeol da neo ttaemuniya)
Alasan saya dapat tersenyum ialah dirimu
I love you
Aku mencintaimu
너무 행복해서 가끔 불안해
(Neomu haengbokhaeseo gakkeum buranhae)
Aku sungguh senang bahwa kadang-kadang, saya merasa gugup
너무 커져버린 내 사랑이 혹시 부담될까봐
(Neomu kheojyeobeorin nae sarangi hoksi budamdwelkkabwa)
Bagaimana kalau cintaku yang telah tumbuh terlalu besar menjadi sebuah kesombongan?
이렇게 약한 나라서 그대 없이는 안돼
(Ireohke yakhan naraseo geudae eobsineun andwae)
Karena saya sangat lemah, saya tak dapat pergi tanpamu
안심할 수 있게 날 안아줘요
(Ansimhal su itge nal anajwoyo)
Peluk saya semoga saya dapat merasa aman
0 komentar:
Posting Komentar