(Ganjeolhage kkumeul kkwo maeil phogihan nun sogeul hamkke geotgo)
Aku sangat berharap dapat berjalan di atas salju yang nyaman bersamamu setiap hari
아득하게 멀었던 일 그랬던 내 옆에 네가 서있어
(Adeukhage meoreotdeon il geuraetdeon nae yeophe nega seoisseo)
Kau tampak begitu jauh, dan kini kamu bangun di sisiku
찬 바람이 불어오고 또 흩날린 머리를 정리해 주는 너의 손길
(Chan barami bureoogo tto heutnallin meorireul jeongrihae juneun neoui songil)
Angin cuek bertiup dan dengan tanganmu kamu menyisir rambutku yang sulit tuk dirapikan
착각일까 이상한데 너 오늘 왠지 떠는 것 같아
(Chakgagilkka isanghande neo oneul waenji tteoneun geot gatha)
Apakah saya melihat ini? Ini aneh, saya merasa tampaknya hari ini kamu gugup
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
(Nan al geot gatha sarange ppajin du saram)
Aku merasa tampaknya ada dua orang yang tengah jatuh cinta
Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
(Ah sijakhalkke neomudo gidaryeotdeon time to love)
Ah haruskah kita mulai? Aku sudah menunggu ketika ini, waktunya untuk mencinta
마주 보긴 부끄러워 (확인하고 싶은데) 용기가 나질 않아
(Maju bogin bukkeureowo (hwaginhago sipheunde) yonggiga najil anha)
Aku aib untuk bertatap muka (aku ingin melihatmu) namun saya tak dapat mengumpulkan keberanian
한참을 더 걷다 문득 손등이 닿아 (내 마음도 함께) 놀라게 되는 걸
(Hanchameil deo geotda mundeuk sondeungi daha (nae maeumdo hamkke) nollage dweneun geol)
Kita terus berjalan, untuk sementara waktu dan lalu tangan kita saling silang (bersama dengan hatiku), saya terkejut
반짝이는 불빛처럼 너의 눈 속에 내가 반짝거려
(Banjjagineun bulbit cheoreom neoui nun soge naega banjjakgeoryeo)
Seperti lampu yang berkilauan, saya berkilau di matamu
난 알 것 같아 사랑에 빠진 두 사람
(Nan al geot gatha sarange ppajin du saram)
Aku merasa tampaknya ada dua orang yang tengah jatuh cinta
Ah 시작할까 너무도 기다렸던 Time to love
(Ah sijakhalkka neomudo gidaryeotdeon time to love)
Ah haruskah kita mulai? Aku sudah menunggu ketika ini, saatnya untuk mencinta
이건 말도 안 돼 (매번 설레게 해)
(Igeon maldo an dwae (Maebeon seollege hae))
Ini tak masuk nalar (kau menciptakan hatiku berdebar setiap saat)
네가 손잡는데 (얼굴 빨개져 왜)
(Nega sonjapneunde (eolgul ppalgaejyeo wae))
Kau memegang tanganku (mengapa wajahku memerah)
이제 내 소원이 (그림 같은 거리)
(Ije nae sowoni (geurim gatheun geori))
Sekarang keinginanku (jalanan terlihat seolah dilukis)
이뤄지려고 해 (우리 함께)
(Irwojiryeogo hae (uri hamkke))
Hampir menjadi kenyataan (kita bersama)
눈 감으면 사라질까
(Nun gameumyeon sarajilkka)
Akankah kamu menghilang kalau saya memejamkan mata
단 일초도 아쉬워 난 이대로 있어줘
(Dan ilchodo aswiwo nan idaero isseojwo)
Aku tak ingin membuangnya sedikitpun, ku mohon tetaplah menyerupai ini
흰 눈이 내려 (약속한 것만 같이)
(Hwin nuni naeryeo (yaksokhan geotman gathi))
Salju nan putih telah turun (seperti yang dijanjikan)
내 맘엔 네가 내려와 (네가 가득하게 쌓여)
(Nae mamen nega naryeowa (nega gadeukhage ssahyeo))
Kau jatuh ke dalam hatiku (kau menumpuk di dalamnya)
Ah 네 품에 안겨 더없이 따뜻한 이 겨울밤
(Ah ne phume angyeo deo eobsi ttaetteuthan i gyeoulbam)
Ah saya ada di pelukanmu, malam animo cuek ini lebih hangat dari apapun
Oh baby 난 알 것 같아 (이제야 알 것 같아 네 맘)
(Oh baby nan il geot gatha (ijeya al geot gatha ne mam))
Oh sayang saya pikir saya tahu (Sekarang saya rasa saya tahu bagaimana perasaanmu)
사랑에 빠진 두 사람 (같은 꿈을 꿨나 봐 Baby)
(Sarange ppajin du saram (gatheun kkumeul kkwonna bwa baby))
Bahwa dua orang telah jatuh cinta (aku rasa kita sedang bermimpi mimpi yang sama, sayang)
Ah 다 꿈만 같아 기다린 첫눈 같은 (선물 같은)
(Ah da kkumman gatha gidaryin cheotnun gatheun (seonmul gatheun))
Ah itu semua terasa menyerupai mimpi, menyerupai salju pertama yang telah kita tunggu (seperti hadiah)
지금 우리 Time to love
(Jigeum uri time to love)
Sekarang saatnya kita untuk mencinta
0 komentar:
Posting Komentar