(Waenji moreuge nuni ga meomchul suga eopde)
Dia tidak tahu kenapa, matanya terus tertuju padamu, beliau tak dapat berhenti
하루 종일 그의 얘기잖아
(Haru jongil geuui yaegijanha)
Sepanjang hari, beliau berbicara tentangmu
그 미소 말투 모두 다 자꾸 생각난데
(Geu miso malthu modu da jakku saenggaknande)
Terus berpikir wacana senyummu, cara bicaramu, semuanya
그대만이 그녀를 웃게 할 수 있데
(Geudaemani geunyeoreul utge hal su itde)
Hanya kamu yang dapat membuatnya tersenyum
이런 그녀 맘을 아나요
(Ireon geunyeo mameul anayo)
Apa kamu tahu hatinya?
그대를 사랑하고 있는 거예요
(Geudaereul saranghago inneun geoyeyo)
Dia mencintaimu
혹시 그대도 같다면
(Hoksi geudaero gatdamyeon)
Apa kamu mencicipi hal yang sama
내게 말해줘요
(Naege malhaejwoyo)
Katakan padaku
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
모르나요 그대만 사랑하는 걸
(Moreunayo geudaeman saranghaneun geol)
Tidakkah kamu tahu? Dia hanya mencintaimu
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
그대 하나만 기다리는 걸
(Geudae hanaman gidarineun geol)
Dia hanya menunggumu
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
언젠가는 그대에게 소개해줄게요
(Eonjenganeun geudaeege sogaehaejulgeyo)
Suatu hari, saya akan kenalkan beliau padamu
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸
(Geunyeoga baro geudae yeop naran geol)
Dia ada di sampingmu, beliau yakni aku
나도 모르게 눈물 나 멈출 수가 없어
(Nado moreuge nunmul na meomchul suga eopseo)
Tanpa tahu kenapa, airamata terus jatuh, saya tak dapat berhenti
언제까지 기다려야 할지
(Eonjekkaji gidaryeoya halji)
Berapa usang lagi saya harus menunggu?
생각할수록 겁이 나 내가 왜 이럴까
(Saenggakhalsurok geobi na naega wae ireolkka)
Semakin saya memikirkanmu, semakin takut aku, kenapa?
그대 맘이 언제쯤 나를 묻게 될까
(Geudae mami eonjejjeum nareul mutge doelkka)
Kapan saya akan dapat mengubur hatimu?
이런 나를 그댄 아나요
(Ireon nareul geudae anayo)
Apa kamu tahu bahwa saya menyerupai ini?
그대를 사랑하고 있는 거예요
(Geudaereul saranghago inneun geoyeyo)
Aku jatuh cinta padamu
혹시 그대도 같다면
(Hoksi geudaedo gatdamyeon)
Jika kamu mencicipi hal yang sama
내게 말해줘요
(Naege malhaejwoyo)
Katakan padaku
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
모르나요 그대만 사랑하는 걸
(Moreunayo geudaeman saranghaneun geol)
Tidakkah kamu tahu? Dia hanya mencintaimu
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
그대 하나만 기다리는 걸
(Geudae hanaman gidarineun geol)
Dia hanya menunggumu
Isn’t She Lovely
Tidakkah beliau cantik
언젠가는 그대에 소개해줄게요
(Eonjenganeun geudaee sogaehaejulgeyo)
Suatu hari, saya akan kenalkan beliau padamu
그녀가 바로 그대 옆 나란 걸
(Geunyeoga baro geudae yeop naran geol)
Dia ada di sebelahmu, beliau yakni aku
이대로 내게서 멀어지지는 말아줘요
(Idaero naegeseo meoreojijineun marajwoyo)
Jangan menjauh dariku
그대만이 하나뿐인 나의 사랑인 걸요
(Geudaemani hanappunin naui sarangin geolyo)
Hanya kamu satu-satunya cintaku
오직 그대만 내겐 보이는걸요
(Ojik geudaeman naege boineungeolyo)
Aku hanya dapat melihatmu
사랑한다고 말해줘요
(Saranghandago malhaejwoyo)
Katakan padaku kamu mencintaimu
이렇게 시작이라고
(Ireohke sijagirago)
Bahwa ini yakni awal
동화책 속에 연인들처럼 달콤하도록
(Donghwachaek soge yeonindeulcheoreom dalkhomhadorok)
Jadi itu dapat menjadi manis menyerupai pasangan kekasih dalam dongeng
기다렸다고 말해줘요
(Gidaryeotdago malhaejwoyo)
Katakan padaku kamu menungguku
이제는 놓을 수가 없는 나라고
(Ijeneun noheul suga eomneun narago)
Bahwa kamu tak dapat melepaskanku sekarang
나를 사랑해 왔다고
(Nareul saranghae watdago)
Bahwa kamu sudah selalu mencintaiku
0 komentar:
Posting Komentar