Terjemahan Lagu Linkin Park Battle Symphony

Lagu “Battle Symphony” mengisahkan wacana usaha seseorang (kita andaikan saja sebagai si penulis lagu) yang melawan depresi di sepanjang hidupnya. Pada lirik lagunya, tak begitu dijelaskan rasa depresi si penulis lagu tersebut disebabkan oleh apa, kemungkinan sih stress berat akan masa kemudian hidupnya yang kelam. Kata “Battle Symphony” sendiri, tolong-menolong yaitu sebuah metafora wacana bagaimana orang tersebut bertarung dengan diri dan pikiranya sendiri. Oke, untuk memperjelas bagaimana kisah di lirik lagu secara detil, kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya. Baca hingga habis ya, supaya menerima semua kesimpulan wacana makna lagunya di selesai tulisan. Verse 1: I got a long way to go Aku punya jalan panjang tuk ditempuh And a long memory Dan sebuah kenangan lama I been searching for an answer Aku berusaha mencari sebuah balasan Always just out of reach (Namun) selalu diluar jangkauanku Blood on the floor Darah di lantai Sirens repeat Sirine (yang) diulang I been searching for the courage Aku berusaha mencari keberanian To face my enemies tuk hadapi musuh-musuhku When they turn down the lights (Namun)Ketika mereka mematikan cahaya Verse 1 penulis lagu ingin menekankan wacana seseorang perjuanganya melawan depresi. Lirik “I got a long way to go/ And a long memory” menjelaskan bahwa ia sudah sangat usang melawan depresi itu, dengan semua kenangan usang dan rasa sakit.Yang dimaksud “To face my enemies” atau musuh-musuhnya di lirik lagu yaitu rasa depresi tersebut, yang seolah menghantuinya ketika menjelang malam tiba. Chorus: I hear my battle symphony Aku mendengar pertarungan somfoniku All the world in front of me Seluruh dunia berasa di hadapanku If my armor breaks Jika pertahananku hancur I’ll fuse it back together Aku akan menyusun-nya kembali Battle symphony Pertarungan simfoni Please just don’t give up on me Kumohon jangan mengalah kepadaku And my eyes are wide awake Dan mataku selalu terjaga Yap, ketika malam tiba, ketika semua orang mematikan lampu, disitulah kadang ia teringat oleh semua depresinya. Yang dimaksud “battle Symphony” di lirik ini yaitu wacana bagaimana ia bertarung melawan dirinya sendiri yang penuh rasa deperesi. Bridge: For my battle symphony Demi pertarungan simfoniku For my battle symphony Demi pertarungan simfoniku Verse 2: They say that I don’t belong Mereka berkata bahwa saya tak punya peruntungan Say that I should retreat Berkata bahwa saya harus mundur That I’m marching to the rhythm Bahwa saya harus berbaris mengikuti irama Of a lonesome, defeat Dari sebuah kekalahan, kesepian But the sound of your voice Namun tuturkata dari ucapanmu Puts the pain in reverse Mengalihkan rasa sakit No surrender, no illusions Tanpa menyerah, tanpa ilusi And for better or worse Dan untuk lebih baik atau terburuk When they turn down the lights (Namun)Ketika mereka mematikan cahaya Verse 2, yaitu wacana orang-orang terdekat si penulis lagu yang mencoba menasehatinya. Orang yang mencintainya seolah peduli terhadapnya, untuk melupakan semua rasa sakit dan kesendirianya. Namun mau bagaimana lagi, depresi itu juga susah tuk disembuhkan, dan ketika malam tiba, ketika orang-orang mematikan lampu, ia terus teringat oleh rasa depresinya. Bridge 2: If I fall, get knocked down Jika saya terjatuh, dipukul rubuh Pick myself up off the ground Angkat diriku dari tanah If I fall, get knocked down Jika saya terjatuh, dipukul rubuh Pick myself up off the ground Angkat diriku dari tanah When they turn down the lights Saat mereka mematikan cahaya Bride yaitu ungkapan penulis lagu yang ingin keluar dari depresi dengan pemberian dari orang-orang yang ia cintai. Kesimpulan akhir: Setelah kita interpretasi dan maknai saja keseluruhan liriknya, terperinci lah bahwa lagu “Battle Symphony” mengisahkan wacana usaha seseorang yang melawan depresi di sepanjang hidupnya dengan perasaan sakit. Di lirik lagu, diceritakan bahwa orang yang ia sayangi juga selalu membantunya untuk keluar dari depresi, dan mengangkat mentalnya untuk berdiri dari rasa depresi. Namun mau bagaimana lagi, depresi itu juga susah tuk disembuhkan, dan ketika malam tiba, ketika orang-orang mematikan lampu, ia risikonya terus teringat oleh rasa depresinya lagi dan lagi. Yang sanggup kita pelajari dari lagunya Pemenang sejati bukanlah orang yang bisa mengalahkan orang lain, melainkan bisa mengalahkan dirinya sendiri. Di lirik lagu, kita seolah diajarkan bahwa rasa depresi itu seharusnya memang harus di lawan, walau melawanya juga sangat sulit. Lagu ini seolah juga menekankan pada kita yang mencicipi depresi berkepanjangan, untuk melawan depresi itu semoga selamat dari hari lain melawan diri sendiri.    *Penulis lirik lagu Battle Symphony yaitu Chester Bennington, Brad Delson & Mike Shinoda. Lagu ini rilis pada tahun 2017. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat eksklusif penulis blog.

Terjemahan Lagu Linkin Park Battle Symphony 2019-09-11T22:41:00-07:00 Rating: 4.5 Diposkan Oleh: hadmel