Lagu “Empty Walls” dari Serj Tankian (vokalis System Of A Down), membicarakan perihal perang yang dilakukan AS melawan anggota teroris Al Qaeda, dengan melaksanakan infansi ke iraq. Lagu ini menaganggap bahwa bahwa perang selalu menjadikan kerugian dari kedua belah pihak. Disuatu sisi tantara amerika yang berperang banyak yang meninggal, dan di sisi lainya banyak korban jiwa khususnya dari warga tak bersalah di irak yang meninggal, yang terisolasi, dan mengalami kesedihan mendalam. Lewat lagu ini, Serj lewat lagu ini bahwasanya ingin mengejek dan mengkritik presiden amerika dulu George Walker Bush dengan kebijakan perang yang tak masuk akal. Jika kita melihat Video dari lagunya, disitu digambarkan perihal sekumpulan anak yang sedang main perang-perangan. video tersebut bermaksud bahwa serj ingin mengejek Bush perihal bagaimana kekanak-kanakannya dirinya. Oke, mungkin hingga situ dulu pemaknaan saya perihal lagu ini. dibawah ini merupakan terjemahan dan arti dari lagunya: |
Verse 1 Your empty walls... Dinding kosongmu ... Your empty walls... Dinding kosongmu ... Pretentious attention, dismissive apprehension Perhatian yang luar biasa, kekhawatiran yang meremehkan Don't waste your time on coffins today Hari ini jangan buang waktu mu kedalam peti mati When we decline from the confines of our mind Ketika kita menolak batas-batas pedoman kita Don't waste your time on coffins today Hari ini jangan buang waktu mu kedalam peti mati |
Pre-Chorus: Don't you see their bodies burning Apakah kamu tak melihat badan mereka terbakar Desolate and full of yearning Terisolasi dan penuh kerinduan Dying of anticipation Sekarat alasannya berharap Choking from intoxication? Tersedak alasannya keracunan? Don't you see their bodies burning Apakah kamu tak melihat badan mereka terbakar Desolate and full of yearning Terisolasi dan penuh kerinduan Dying of anticipation Sekarat alasannya berharap Choking from intoxication? Tersedak alasannya keracunan? |
Chorus: I want you to be left behind those empty walls Aku berharap kamu tertinggal di dinding kosong itu Taunt you to see from behind those empty walls Agar saya sanggup mengejekmu dari balik dinding kosong itu |
Verse 2: Your empty walls... Dinding kosongmu ... When we decline from the confines of our mind Ketika kita menolak batas-batas pedoman kita Don't waste your time on coffins today Hari ini jangan buang waktu mu kedalam peti mati |
Pre-Chorus: Don't you see their bodies burning Apakah kamu tak melihat badan mereka terbakar Desolate and full of yearning Terisolasi dan penuh kerinduan Dying of anticipation Sekarat alasannya berharap Choking from intoxication? Tersedak alasannya keracunan? Don't you see their bodies burning Apakah kamu tak melihat badan mereka terbakar Desolate and full of yearning Terisolasi dan penuh kerinduan Dying of anticipation Sekarat alasannya berharap Choking from intoxication? Tersedak alasannya keracunan? |
Chorus: I want you to be left behind those empty walls Aku berharap kamu tertinggal di dinding kosong itu Taunt you to see from behind those empty walls Agar saya sanggup mengejekmu dari balik dinding kosong itu I want you to be left behind those empty walls Aku berharap kamu tertinggal di dinding kosong itu Taunt you to see from behind those empty walls Agar saya sanggup mengejekmu dari balik dinding itu |
Bridge: From behind those empty walls Dibalik dinding kosong itu From behind those empty walls Dibalik dinding kosong itu The walls Dinding From behind those empty walls Dibalik dinding kosong itu I loved you (From behind those empty walls) Aku tak mencintaimu (dibalik dinding itu) Yesterday, before (From behind those empty walls) Kemarin, sebelumnya (dibalik dinding itu) You killed my family (The walls) Kau membunuh soaudaraku (tembok) |
*Penulis lirik lagu Empty Walls ialah Serj Tankian. Lagu ini rilis tahun 2007. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat langsung penulis blog. |
0 komentar:
Posting Komentar