"Bad guy" ialah lagu bercada, sanggup dikatakan lagu lucu, lantaran semua baris lirik lagunya menceritakan wacana kisah Billie Elish yang mengejek perjaka selingkuhanya. Dalam lagu digambarkan bahwa perjaka tersebut sangat bernafsu kepada Billie, namun billie berusaha melawan semua tindakan cowoknya tersebut dengan tingkah-tingkah konyol yang sanggup menciptakan cowoknya lebih sakit hati.
Lagu ini sangat menyentuh saya, terutama kalau dikaitkan dengan kekerasan-kekerasan yang terjadi kepada perempuan layaknya KDRT, atau yang lainya. Dalam perkara ibarat KDRT, perempuan biasanya suka menyerah dan membisu saja dikala seorang laki-laki memukulinya. Oleh lantaran itu, lagu ini seolah ingin mengubah persepsi wanita, untuk melawan cowok-cowok dengan prilaku kasar. Lagu ini seolah menyuruh para perempuan untuk bersifat tangguh dalam menghadapi laki-laki kasar, fisik ya dibalas dengan fisik, kalo ga sanggup bales dengan fisik ya bales aja sama hal-hal yang sanggup bikin perjaka itu sakit hati karna ulah kita hehe.. cewek juga sanggup melawan, mungkin itulah poin yang saya tangkep dari lagu ini.
Oke, mungkin hingga situ dulu pemaknaan saya wacana lagu ini. dibawah ini merupakan terjemahan dan arti dari lagunya:
Verse 1
White shirt now red, my bloody nose
Kemeja putihku memerah, karna hidungku berdarah
Sleepin', you're on your tippy toes
Tidurlah, karna ujung jari kakimu berdarah
Creepin' around like no one knows
Merangkaklah seolah tak ada yang tahu
Think you're so criminal
Kupikir kau ialah orang jahat
Bruises on both my knees for you
Kedua lututku memar demi dirimu
Don't say thank you or please
Jangan katakan terima kasih atau memohon
I do what I want, when I'm wanting to
Kulakukan apa yang ku mau, ketika saya menginginkanya
My soul? So cynical
Jiwaku? Sangat sinis
Chorus:
So you're a tough guy
Jadi kau laki-laki yang tangguh
Like it really rough guy
Layaknya Pria yang sangat kasar
Just can't get enough guy
Pria yang tak pernah merasa puas
Chest always so puffed guy
Pria yang selalu membusungkan dada
I'm that bad type
Sementara saya tipe perempuan jahat
Make your mama sad type
Yang sanggup menciptakan ibumu sedih
Make your girlfriend mad tight
yang sanggup menciptakan pacarmu marah
Might seduce your dad type
Yang sanggup berselingkuh dengan ayahmu
I'm the bad guy
Aku ialah orang jahat
Duh
Duh
Verse 2:
I like it when you take control
Aku suka dikala kau memegang kendali
Even if you know that you don't
Bahkan kalau kau tahu bahwa kau tidak
Own me, I'll let you play the role
Memilikiku, kan kubiarkan kau bermain peran
I'll be your animal
Aku kan jadi binatangmu
My mommy likes to sing along with me
Ibuku suka bernyanyi bersama denganku
But she won't sing this song
Tapi ia tak akan menyanyikan lagu ini
If she reads all the lyrics
Jika ia membaca semua liriknya
She'll pity the men I know
Dia akan mengasihani para laki-laki yang kukenal
Post-Chorus:
I'm the bad guy, duh
Aku ialah orang jahat
I'm only good at bein' bad, bad
Aku berakal menjadi jahat
Bridge:
I like when you get mad
Aku suka dikala kau marah
I guess I'm pretty glad that you're alone
Kurasa saya bahagia kau sendirian
You said she's scared of me?
Katamu ia takut padaku?
I mean, I don't see what she sees
Maksudku, saya tidak melihat apa yang ia lihat
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Mungkin lantaran saya menggunakan parfummu
Bridge:
I like when you get mad
Aku suka dikala kau marah
I guess I'm pretty glad that you're alone
Kurasa saya bahagia kau sendirian
You said she's scared of me?
Katamu ia takut padaku?
I mean, I don't see what she sees
Maksudku, saya tidak melihat apa yang ia lihat
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
Tapi mungkin itu lantaran saya menggunakan parfummu
Outro:
I'm a bad guy
Aku ialah orang jahat
I'm, I'm a bad guy
Aku ialah orang jahat
Bad guy, bad guy
Orang jahat, orang jahat
I'm a bad guy
Aku ialah orang yang jaha
*Penulis lirik lagu Bad Guy ialah Billie Eilish & Finneas. Lagu ini rilis pada tahun 2019. Sedangkan interpretasi pemaknaan pada lirik lagu ini berasal dari pendapat langsung penulis blog.
Terjemahan Lagu Billie Eilish Bad Guy: Cewek Juga Dapat Melawan!!
Rating: 4.5
Diposkan Oleh: hadmel
0 komentar:
Posting Komentar