(Neujeun jeonyeok theong bin ganggae anja)
Menjelang sore, kita duduk di sungai yang kosong
우리 같이 보던 그 하늘
(Uri gathi bodeon geu haneul)
Dan memandangi langit bersama
파란 물결 빨간 하늘을 보며
(Pharan mulgyeol ppalgan haneureul bomyeo)
Kita melihat air nan biru dan langit memerah
들뜬 네 맘에 그 모습을 담던 너
(Deultteun ne mame geu moseubeul damdeon neo)
Dan kamu menempatkan gambar-gambar itu di hatimu yang bersemangat
예쁜 하늘을 보면 소원이 이뤄진다며
(Yeppeun haneureul bomyeon sowoni irwojindamyeo)
Kau bilang harapan kita akan terkabul jikalau kita melihat langit yang indah
두 손 꼭 잡고
(Du son kkok japgo)
Karena itu kita berpegangan tangan
두 눈 꼭 감은 네 모습 보면서
(Du nun kkok gameun ne moseup bomyeoseo)
Dan menutup mata ketika saya melihatmu
너무 행복했었어 너무 소중했었어
(Neomu haengbokhaesseosseo neomu sojunghaesseosseo)
Aku begitu bahagia, kamu begitu berharga
예쁜 그 하늘 보다 네가
(Yeppeun geu haneul boda nega)
Saat kita melihat langit yang indah
그때 말했었다면
(Geuttae malhaesseotdamyeon)
Jika saya mengatakannya ketika itu
하늘 앞에 널 그렸다면
(Haneul aphe neol geuryeotdamyeon)
Andai saja saya membayangkanmu di hadapan sang langit
다시 너와 함께
(Dasi neowa hamkke)
Bersamamu lagi
그 하늘을 볼 수 있었을까
(Geu haneureul bol su isseosseulkka)
Apakah saya dapat melihat langit
내 소원은 그것뿐인데
(Nae sowoneul geugeotppuninde)
Itulah keinginanku
예쁜 하늘을 보면 소원이 이뤄진다며
(Yeppeun haneureul bomyeon sowoni irwojindamyeo)
Kau bilang harapan kita akan terkabul jikalau kita melihat langit yang indah
두 손 꼭 잡고
(Du son kkok japgo)
Karena itu kita berpegangan tangan
두 눈 꼭 감은 널 떠올려보다
(Du nun kkok gameun neol tteoollyeoboda)
Dan menutup matamu ketika saya memikirkanmu
네가 보고싶어서 너무 그리워져서
(Nega bogosipheoseo neomu geuriwojyeoseo)
Aku begitu merindukanmu
그저 소리 없이 널 불러본다
(Geujeo sori eobsi neol bulleobonda)
Aku rahasia memanggilmu
그때 말했었다면
(Geuttae malhaesseotdamyeon)
Jika saya mengatakannya ketika itu
하늘 앞에 널 그렸다면
(Haneul aphe neol geryeotdamyeon)
Andai saja saya membayangkanmu di hadapan sang langit
다시 너와 함께
(Dasi neowa hamkke)
Bersamamu lagi
그 하늘을 볼 수 있었을까
(Geu haneureul bol su isseosseulkka)
Apakah saya dapat melihat langit
내 소원은 그것뿐인데
(Nae sowoneun geugeotppuninde)
Itulah keinginanku
떠나간 네가 너무나 미운데
(Tteonagan nega neomuna miunde)
Aku membencimu sebab kamu pergi
아직은 혼자서 감당하기엔
(Ajigeun honjaseo gamdanghagien)
Untuk menanganinya sendiri
너무 힘들어서
(Neomu himdeureoseo)
Namun terlalu sulit bagiku
자꾸 생각나 너와 그리던
(Jakku saenggakna neowa geurideon)
Aku terus mengingat langit yang saya lihat bersamamu
하늘 보다 더 소중한 너라서
(Haneul boda deo sojunghan neoraseo)
Namun kamu bahkan menjadi lebih berharga
그때 말했었다면
(Geuttae malhaesseotdamyeon)
Jika saya mengatakannya ketika itu
하늘 앞에 널 그렸다면
(Haneul aphe neol geuryeotdamyeon)
Andai saja saya membayangkanmu di hadapan sang langit
다시 너와 함께
(Dasi neowa hamkke)
Bersamamu lagi
그 하늘을 볼 수 있었을까
(Geu haneureul bol su isseosseulkka)
Apakah saya dapat melihat langit
내 소원은 그것뿐인데
(Nae sowoneun geugeotppuninde)
Itulah keinginanku
0 komentar:
Posting Komentar