(Hwaryeohan dosireul)
Kota-kota yang berkelap-kelip
그리며 찾아왔네
(Geurimyeo chajawanne)
Aku memimpikannya dan sudah hingga sejauh ini
그곳은 춥고도 험한 곳
(Geugose chupgodo heomhan got)
Namun daerah ini begitu masbodoh dan berbahaya
여기저기 헤매다
(Yeogijeogi hemaeda)
Berkeliaran di sana-sini
초라한 문턱에서
(Chorahan muntheogeseo)
Aku hingga di ambang pintu yang menyedihkan
뜨거운 눈물을 먹는다
(Tteugeoun nunmureul meokneunda)
Saat saya menelan air mataku yang panas
머나먼 길을 찾아 여기에
(Meonameon gireul chaja yeogie)
Aku sudah pergi terlalu jauh
꿈을 찾아 여기에
(Kkumeul chaja yeogie)
Untuk menemukan mimpiku di sini
괴롭고도 험한 이 길을 왔는데
(Gweopgodo heomhan i gireul wanneunde)
Aku tiba di jalan yang menyiksa dan berbahaya ini
이 세상 어디가 숲인지
(I sesang eodiga suphinji)
Tempat mana yang merupakan hutan
어디가 늪인지
(Eodiga neuphinji)
Atau daerah mana yang merupakan rawa
그 누구도 말을 않네
(Geu nugudo mareul anhne)
Namun tak ada yang memberitahuku
사람들은 저마다
(Saramdeureun jeomada)
Orang-orang pergi ke kota asal mereka
고향을 찾아가네
(Gohyangeul chajagane)
Namun saya di sini sendirian
나는 지금 홀로 남아서
(Naneun jigeum hollo namaseo)
Berkeliaran di antara gedung-gedung
빌딩 속을 헤매다 초라한 골목에서
(Bilding sogeul hemaeda chorahan golmogeseo)
Aku tiba ke lorong yang menyedihkan
뜨거운 눈물을 먹는다
(Tteugeoun nunmureul meokneunda)
Saat saya menelan air mataku yang panas
저기 저 별은 나의 마음 알까
(Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka)
Apakah bintang-bintang itu tahu bagaimana perasaanku?
나의 꿈을 알까
(Naui kkumeul alkka)
Apakah mereka tahu impianku?
괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
(Gweroul ttaen seulpheun noraereul bureunda)
Saat saya merasa sedih, saya menyanyikan lagu sedih
슬퍼질 땐 차라리
(Seulpheojin ttaen charari)
Saat saya sedih
나 홀로 눈을 감고 싶어
(Na hollo nuneul gamgo sipheo)
Aku ingin menutup mata
고향의 향기 들으면서
(Gohyangui hyanggi deureumyeonseo)
Dan mencium aroma kota asalku
저기 저 별은 나의 마음 알까
(Jeogi jeo byeoreun naui maeum alkka)
Apakah bintang-bintang itu tahu bagaimana perasaanku?
나의 꿈을 알까
(Naui kkumeul alkka)
Apakah mereka tahu impianku?
괴로울 땐 슬픈 노래를 부른다
(Gweroul ttaen seulpheun noraereul bureunda)
Saat saya merasa sedih, saya menyanyikan lagu sedih
이 세상 어디가 숲인지
(I sesang eodiga suphinji)
Tempat mana yang merupakan hutan
어디가 늪인지
(Eodiga neuphinji)
Atau daerah mana yang merupakan rawa
그 누구도 말을 않네
(Geu nugudo mareul anhne)
Namun tak ada yang memberitahuku
슬퍼질 땐 차라리
(Seulpheojin ttaen charari)
Saat saya sedih
나 홀로 눈을 감고 싶어
(Na hollo nuneul gamgo sipheo)
Aku ingin menutup mata
고향의 향기 들으면서
(Gohyangui hyanggi deureumyeonseo)
Dan mencium aroma kota asalku
고향의 향기 들으면서
(Gohyangui hyanggi deureumyeonseo)
Dan mencium aroma kota asalku
0 komentar:
Posting Komentar