(Sasireun marya)
Sejujurnya
널 좋아하게 된 것 같아
(Neol johahage dwen geot gatha)
Sepertinya saya menyukaimu
인정하기까지 꽤나 걸렸어
(Injeonghagikkaji kkwaena geollyeosseo)
Butuh beberapa ketika untuk mengakuinya
첨엔 체한 듯
(Cheomen jehan deut)
Pada awalnya, rasanya ibarat gangguan pencernaan
가슴이 꽉 막힌듯 하다
(Gaseumi kkwak makhindeut hada)
Seolah hatiku penuh sesak
내게 맺힌게 너인걸 알았어
(Naege maethinge neoingeol arasseo)
Namun saya tahu itu hanya dirimu
삼켜내지도 난 못해
(Samkhyeonaejido nan mothae)
Aku bahkan tak dapat menelannya
담을 수도 없을 만큼 자라
(Dameul sudo eobseul mankheum jara)
Aku bahkan tak dapat menempatkannya di dalam hatiku
두 눈에 흘러
(Du nune heulleo)
Perasaanku sangatlah besar, mengalir ibarat air mata
나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan saya merasa canggung perihal hal ini
전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah saya memberi tahumu?
겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena saya mempunyai banyak ketakutan
실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kamu akan kecewa
네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali saya bangun di sampingmu
말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa saya tak dapat bicara?
또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih
입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku hingga saya berbicara dalam tidurku
말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu
삼켜내지도 난 못해
(Samkhyeonaejido nan mothae)
Aku bahkan tak dapat menelannya
담을 수도 없을 만큼 자라
(Dameul sudo eobseul mankheum jara)
Aku bahkan tak dapat menempatkannya di dalam hatiku
두 눈에 흘러
(Du nune heulleo)
Perasaanku sangatlah besar, mengalir ibarat air mata
나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan saya merasa canggung perihal hal ini
전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah saya memberi tahumu?
겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena saya mempunyai banyak ketakutan
실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kamu akan kecewa
네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali saya bangun di sampingmu
말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa saya tak dapat bicara?
또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih
입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku hingga saya berbicara dalam tidurku
말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu
손 쓸 수 없게
(Son sseul su eobge)
Aku tak dapat berbuat apa-apa
커버린 내 맘
(Kheobeorin nae mam)
Perasaanku yang telah tumbuh begitu besar
이젠 숨기지 못해
(Ijen sumgiji mothae)
Aku tak dapat menyembunyikannya lagi
누르다 보니 점점
(Nureuda boni jeomjeom)
Sebelumnya saya telah menahannya
단단해져 버린 맘 이젠 전하려 해
(Dandanhaejyeo beorin mam ijen jeongharyeo hae)
Dan kini sudah begitu kuat. Sekarang saya akan memberi tahumu
나도 어색한 내 맘
(Nado eosaekhan nae mam)
Bahkan saya merasa canggung perihal hal ini
전해도 될까
(Jeonhaedo dwelkka)
Bisakah saya memberi tahumu?
겁이 많은 나라서 그래
(Geobi manheun naraseo geurae)
Karena saya mempunyai banyak ketakutan
실망할까봐
(Silmanghalkkabwa)
Aku khawatir kamu akan kecewa
네 앞에만 서면 왜
(Ne apheman seomyeon wae)
Setiap kali saya bangun di sampingmu
말문이 막힐까
(Malmuni makhilkka)
Mengapa saya tak dapat bicara?
또 돌아서서 연습하다
(Tto doraseoseo yeonseuphada)
Aku berbalik dan berlatih
입에 맺혀서 잠꼬대도 하는
(Ibe maethyeoseo jamkkodaedo haneun)
Itu terukir dalam diriku hingga saya berbicara dalam tidurku
말 사랑해
(Mal saranghae)
Aku mencintaimu
0 komentar:
Posting Komentar