(Ireohke chorahan kkeutheul bogetdago)
Kita hanya mempunyai final yang menyedihkan ini
화려하게 피웠었던 건
(Hwaryeohage phiwosseotdeon geon)
Sesuatu semacam bunga yang begitu indah
아니었는데 우리
(Anieonneunde uri)
Kita tak memilikinya
이토록 차가운 말을 들으려고
(Ithorok chagaun mareul deureuryeogo)
Hanya untuk mendengar kata-kata cuek darimu
매일 널 따뜻하게 안아줬던 건
(Maeil neol ttatteuthage anajwotdeon geon)
Setiap hari kamu yang memelukmu dengan hangat
아니었는데 너를
(Anieonneunde neoreul)
Kau tak melakukannya
참 무엇이든 함께 할 땐
(Cham mueosido hamkke hal ttaen)
Apapun itu dikala kamu bersama seseorang
소중함을 모르더라
(Sojunghameul moreudeora)
Kau tak pernah tahu betapa berharganya itu
말 못 했다 사랑한다
(Mal mot haetda saranghanda)
Aku tak dapat memberitahumu, saya mencintaimu
참 많이 사랑했다
(Cham manhi saranghaetda)
Aku sangat mencintaimu
이제서야 사랑한다
(Ijeseoya saranghanda)
Sekarang bahwa saya mencintaimu
이 말을 해 본다
(I mareul hae bonda)
Akhirnya saya memberitahumu
오랫동안 후회와 눈물 시간에
(Oraetdongan huhwiwa nunmul sigane)
Bahkan jikalau saya dipenuhi dengan penyesalan dan air mata untuk waktu yang lama
뒤엉켜 사라져도
(Dwieongkhyeo sarajyeodo)
Bahkan jikalau itu memudar
새겨진 널 대신할 말 사랑한다
(Saegyeojin neol daesinhal mal saranghanda)
Aku telah mengukir kata-kata ini untukmu, saya mencintaimu
참 모질게도 내 세상은
(Cham mojilgedo nae sesangeun)
Duniaku sangatlah kejam
모든 순간 너였더라
(Modeun sungan neoyeotdeora)
Setiap dikala itu yaitu dirimu
말 못 했다 사랑한다
(Mal mot haetda saranghanda)
Aku tak dapat memberitahumu, saya mencintaimu
참 많이 사랑했다
(Cham manhi saranghaetda)
Aku sangat mencintaimu
이제서야 사랑한다
(Ijeseoya saranghanda)
Sekarang bahwa saya mencintaimu
이 말을 해 본다
(I mareul hae bonda)
Akhirnya saya memberitahumu
오랫동안 후회와 눈물 시간에
(Oraetdongan huhwiwa nunmul sigane)
Bahkan jikalau saya dipenuhi dengan penyesalan dan air mata untuk waktu yang lama
뒤엉켜 사라져도
(Dwieongkhyeo sarajyeodo)
Bahkan jikalau itu memudar
새겨진 널 대신할 말
(Saegyeojin neol daesinhal mal)
Aku telah mengukir kata-kata ini untukmu
얼룩처럼 이 말은
(Eollokcheoreom i mareun)
Seperti noda kata-kata ini
지워내려 하면 할수록
(Jiwonaeryeo hamyeon halsurok)
Semakin saya mencoba menghapusnya
지독하게도 더 스며들어
(Jidokhagedo deo seumyeodeureo)
Itu malah meresap semakin dalam
번져가더라
(Beonjyeogadeora)
Dan menyebar
서툰 추억들을 닮아서
(Seothun chueokdeureul dalmaseo)
Karena itu ibarat ingatanku yang buruk
후회들도 널 닮아서
(Huhwideuldo neol dalmaseo)
Karena bahkan penyesalanku ibarat dirimu
이렇게 널 사랑했다
(Ireohke neol saranghaetda)
Aku mencintaimu mirip ini
아주 많이 사랑했다
(Aju manhi saranghaetda)
Aku sangat mencintaimu
이제서야 사랑한다
(Ijeseoya saranghanda)
Sekarang , saya mencintaimu
이 말을 외친다
(I mareul wechinda)
Aku dapat meneriakannya
전해주라 저 불어오는
(Jeonhaejura jeo bureooneun)
Sampaikanlah hembusan ini
바람아 난 온전히 그대더라
(Barama nan onjeonhi geudaedeora)
Wahai angin, itu sepenuhnya dirimu
스쳐가는 모든 순간
(Seuchyeoganeun modeun sungan)
Semua momen yang telah lalu
참 모질게도 내 세상은
(Cham mojilkedo nae sesangeun)
Ini sangatlah kejam duniaku
아름다운 그대더라
(Areumdaun geudaedeora)
Itu yaitu dirimu yang cantik
0 komentar:
Posting Komentar