(Jami ol riga eobji neodo ol riga eobgo)
Tak mungkin saya dapat tidur, tak mungkin juga kamu kan datang
달이 져버린 것처럼
(Dari jyeobeorin geot cheoreom)
Seperti bulan yang telah berlalu
너도 날 저버렸으니까
(Neodo nal jeobeoryeosseunikka)
Kau juga pergi meninggalkanku
기다림은 나만의 나쁜 습관이니까
(Gidarimeun namanui nappeun seupgwaninikka)
Menunggu yaitu kebiasaan burukku
매일매일 나도 모르게
(Maeil maeil nado moreuge)
Setiap hari saya terluka tanpa menyadarinya
아파하고 있어
(Aphahago isseo)
Meskipun ini menyakitkan
그 어려운 걸 해내고 있는데
(Geu eoryeoun geol haenaego inneunde)
Aku mempertahankan sesuatu yang begitu sulit
눈물만을 선물로 주는 너
(Nunmulmaneul seonmullo juneun neo)
Satu-satunya hadiah yang kamu berikan padaku yaitu air mata
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
(Nan oneuldo mot ja hoksina haeseo mariya)
Mungkin malam ini saya tak akan dapat tidur
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
(Jalja nae motkkaji jalja geurigo jal ga)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal
난 오늘도 잠이 안 와서
(Nan oneuldo jami an waseo)
Aku tak dapat tidur malam ini
네 꿈도 못 꾸네
(Ne kkumdo mot kkune)
Karena itu saya bahkan tak dapat bermimpi perihal dirimu
기다림은 나에겐 익숙한 일이지만
(Gidarimeun naegen iksokhan irijiman)
Aku sudah terbiasa menunggu, namun
매일매일 나도 모르게
(Maeil maeil nado moreuge)
Setiap hari tanpa menyadarinya
후회하고 있어
(Huhwehago isseo)
Aku menyesalinya
너는 너무 쉽게 다가왔으니까
(Neoneu neomu swipge dagawasseunikka)
Karena kamu tiba padaku dengan mudah
떠나는 건 더 쉬울 텐데
(Tteonaneun geon deo swiul thende)
Karena itu, dengan gampang pula kamu meninggalkanku
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal
난 오늘도 못 자 혹시나 해서 말이야
(Nan oneuldo mot ja hoksina haeseo mariya)
Mungkin malam ini saya tak akan dapat tidur
잘자 내 몫까지 잘자 그리고 잘 가
(Jalja nae motkkaji jalja geurigo jal ga)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, dan selamat tinggal
난 오늘도 잠이 안 와서
(Nan oneuldo jami an waseo)
Aku tak dapat tidur malam ini
네 꿈도 못 꾸네
(Ne kkumdo mot kkune)
Karena itu saya bahkan tak dapat bermimpi perihal dirimu
잘자 내 몫까지 잘자 나 대신에
(Jalja nae motkkaji jalja na daesine)
Selamat malam, tidurlah dengan nyenyak, bukan aku
네가 돌아오는 건 꿈도 꾸지 않으니까
(Nega doraoneun geon kkumdo kkuji anheunikka)
Aku bahkan tak akan bermimpi kamu akan kembali padaku
잘 가 마음 편히 잘 가
(Jal ga maeum phyeonhi jal ga)
Selamat tinggal, pergilah dengan mudah
오늘은 더 멀리
(Oneureun deo meolli)
Pergilah lebih jauh lagi hari ini
마음만 떠났던 너
(Maeumman tteinatdeon neo)
Itu hanya perasaanmu saja bahwa kamu meninggalkanku
이젠 진짜로 떠나버려서
(Ijen jinjjaro tteonabeoryeoseo)
Sekarang kamu benar-benar telah pergi
잠이 올 리가 없지 너도 올 리가 없고
(Jami ol riga eobji neodo ol riga eobgo)
Tak mungkin saya dapat tidur, tak mungkin juga kamu kan datang
달이 떠오른 것처럼 너도
(Dari tteooreun geot cheoreom neodo)
Seperti bagaimana bulan telah terbit
0 komentar:
Posting Komentar