(Tteollineun soneul majubibimyeo)
Aku menggosok tanganku yang gemetar
마른 입술을 깨물어봐도
(Mareun ipsureul kkaemureobwado)
Aku menggigit bibir keringku
터진 눈물은 새어나와서
(Theojin nunmureun saeeonawaseo)
Tapi airmata yang meledak terus merembes keluar
하루종일 막 울었어
(Haru jongil mak ureosseo)
Sepanjang hari terus menangis
숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
(Sumjugyeo ni ireumeul dwinwoeodo daedabi eobgo)
Aku terus membisikkan namamu tapi tak ada jawaban
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
(Neoreul hyanghae ppeodeun nae du soneul theongbinjariya)
Tanganku meraihmu tapi itu hanya dingklik kosong
시린 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어도
(Sirin nae gaseumeul buyeojapgo pheongpheong ureodo)
Aku meraba hatiku yang menangis, itu sakit, sakit
너를 녹여낼 자신이 난 없는데
(Neoreul bogyeonael jasini nan eobneunde)
Tapi saya tak mempunyai kepercayaan diri untuk meleburmu
내맘이 아파
(Nae mami apha)
Hatiku sakit
또 울고만 있어
(Tto ulgoman isseo)
Aku menangis lagi
나홀로 찢긴 가슴 끌어 안은채
(Na hollo jjitgin gaseum kkeureo aneunchae)
Seperti saya menahan hatiku yang robek sendiri
내맘이 아파
(Nae mami apha)
Hatiku sakit
더 울고만 있어
(Deo ulgoman isseo)
Aku hanya menangis lagi
소리없는 내 아픔은 더 커져가
(Sori eobneun nae apheumeun deo kheojyeoga)
Tanpa bunyi kesakitanku membuatku lebih kuat
아무 말없이 그렇게 울었어
(Amu mal eobsi geureohke ureosseo)
Tanpa bicara saya menangis menyerupai itu
숨죽여 니 이름을 되뇌어도 대답이 없고
(Sumjugyeo ni ireumeul dwinwoeodo daedabi eobgo)
Aku terus membisikkan namamu tapi tak ada jawaban
너를 향해 뻗은 내 두 손은 텅 빈자리야
(Neoreul hyanghae ppeodeun nae du soneul theongbinjariya)
Tanganku meraihmu tapi itu hanya dingklik kosong
시든 내 가슴을 부여잡고 펑펑 울어서
(Sideun nae gaseumeul buyeojapgo pheongpheong ureodo)
Aku meraba hatiku yang menangis, itu sakit, sakit
눈물속에서 너는 다시 피었어
(Nunmul sogeseo neoneun dasi phieosseo)
Dalam airmataku kamu mekar lagi
너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu
왜 대답이 없어
(Wae daedabi eobseo)
Mengapa tak menjawab
나홀로 수천번을 불러보지만
(Na hollo su cheonbeoneul bulleobojiman)
Meskipun saya memanggilmu seribu kali
너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu
왜 대답이 없어
(Wae daedabi eobseo)
Mengapa tak menjawab
소리없는 내 외침은 더 커져가
(Sori eobneun nae wichimeun deo kheojyeoga)
Aku menangis tanpa bunyi meningkat
아무 말없이 내맘은 울었어
(Amu mal eobsi nae mameun ureosseo)
Tanpa bicara saya menangis menyerupai itu
0 komentar:
Posting Komentar